desde el uno de enero España tomará el mando de la UE

Nueva gestión en la Unión Europea

Mauricio Aira

Quién haya creído que no es posible hacer gestión en seis meses está equivocado. En tiempos de globalización y acendrado dinamismo los grandes empresarios tienen que emplearse a fondo y extremar recursos utilizando a sus mejores ejecutivos en la tarea de administrar con eficiencia y puntualmente la Unión.

Suecia que tomó la responsabilidad el 1 de julio y la deja el 31 de diciembre ha sido un modelo en todo sentido. Caracterizados por su modestia y de pocas palabras el informe de 8 puntos que acaban de emitir es apenas un enunciado de los asuntos más importantes que tuvieron que encarar con mucho y con poco éxito según lo veremos luego.

Merced a la gentileza de sus comunicadores hemos estado recibiendo diariamente los informes y comunicados de prensa que nos han mantenido al tanto de una gestión que le consumió todo su tiempo empezando con el cambio climático en cuya fase preparatoria participó activamente. La ponencia presentada en Copenhague constituyó un vigoroso reclamo de acciones y compromisos. Ya sabemos que infelizmente y por factores conocidos la cumbre no concluyó con un documento parecido al de Kioto de ejecución obligatoria, aunque según el Secretario General de la o­nU, y los grandes protagonistas significó algunos pasos adelante, en lo que calificaron el inicio de una marcha que llevará tiempo y demandará muchos esfuerzos.

Para hacer frente a la crisis económica y financiera que afectó a los países desarrollados entre ellos a la Unión en su conjunto se lograron acuerdos de una nueva estructura para la supervisión financiera y estrategias de salida que obligan a los 27 a detener la extensión indiscriminada de bonos que en algún momento significó como la extensión de cheques en blanco algo perverso y fatal.

El Tratado de Lisboa que entró en vigencia el uno de diciembre exigió una labor de concentración y resultados hasta consolidar la institucionalización de la Unión que culminó con la elección del nuevo Presidente del Consejo Herman Van Rompuy y la representante de política exterior Catherine Ashton que suceden a Barroso y Solana.

Otro aspecto importante conocido como la Estrategia del Mar Báltico demandó estudio y debate para frenar la crisis financiera que se hizo muy sensible en la región y asumir medidas ecológicas en la limpieza de los mares y hacerla más competitiva con el compromiso de todos los gobiernos de la región. Habida cuenta de la desbordante invasión de personas sin documentación ni permisos que ingresan a ciertos países de la Unión se logró un programa de cooperación entre la policía y las oficinas de inmigración habiéndose asumido un período de cinco años en forma preliminar. Por cuanto el documento se suscribió en Estocolmo se lo conoce como El Derecho de la UE y responde a la visión inspirada por la presidencia de Suecia de un mundo más seguro a la par que más abierto salvaguardando los derechos individuales.
En materia de telecomunicaciones se llegó al acuerdo de mantener una patente común de la Unión Europea con regulaciones bastante complejas que luego de cotejadas por los expertos serán aplicadas en el sitio en que se originen.

De vuelta al tema ecológico y más concretamente del cambio climático se adelantó un calendario para la celebración de al menos Siete Cumbres con terceros países para profundizar las políticas conducentes a resolver toda la problemática planteada en Copenhague. Para el final la UE ha entregado las directrices para el establecimiento de un servicio exterior europeo que podría ser adoptado y la aplicación del proyecto Asociación Oriental ha comenzado con buen pie, ahora España tendrá la palabra en su inicial puesta en práctica.
Marcando una actitud constructiva luego de la desilusión que significó la cumbre en Dinamarca, los ministros de medio ambiente de la UE en reunión postrera presidida por Suecia en Bruselas se mostraron unidos en el entendido de continuar adelante con la misma elevada ambición en obtener logros en el futuro trabajo sobre el cambio climático acordando continuar la discusión del grupo de expertos entre el 15 y 17 de enero del 2010 en la ciudad de Sevilla, España.

Como el logro final Suecia recibió la formal solicitud de Boris Tadic Presidente de la República de Serbia para ingresar a la Unión Europa, lo que de ser aceptado en las próximas semanas hará de la Unión Europea un organismo con 28 miembros activos.

Suecia recibió la solicitud formal de Serbia para ingresar a la Unión Europea.

El primer ministro Reinfeldt recibe el documento del Presidente Boris Tádic

martes 22 última sesión presidida por Suecia que pasará el mando a España.

los ocho puntos que consumieron toda la agencia de la Unión Europea en los seis meses de la presidencia sueca. existe la percepción de haber cumplido su mandato estrictamente
• El clima ha sido uno de los temas clave de última hora para la Presidencia sueca. La UE llegó a la cumbre del clima en Copenhague con el mercado común y el más amplio alcance sobre la propuesta de acciones y compromisos.
• Una serie de medidas fueron adoptadas para hacer frente a la crisis económica y financiera.Los acuerdos alcanzados en una nueva estructura para la supervisión financiera, estrategias de salida y los términos de los bonos nuevos.
• El Tratado de Lisboa entró en vigor el 1 de diciembre. El camino estaba bordeado por una extensa labor con las cuestiones institucionales, en particular el nombramiento del nuevo Presidente del Consejo o sea de Herman Van Rompuy, y el representante de política exterior de la UE, Catherine Ashton.
• Estrategia del Mar Báltico en el lugar. La ambición de la Presidencia para adoptar una estrategia de la UE para el Mar Báltico podría cumplirse. La estrategia proporcionará un limpiador de los mares y que la región sea más competitiva.
• Estocolmo Programa de Derecho de la UE, la cooperación policial y de inmigración en los próximos cinco años fue adoptado. Responde a la visión de la Presidencia de un mundo más seguro y más abierto de Europa, donde se salvaguardan los derechos individuales.
• En las últimas secciones del paquete de los llamados de las telecomunicaciones en el sitio y llegó a un acuerdo sobre una patente común de la UE se ha alcanzado.
• Seguir avanzando se hizo en la fecha prevista en términos de la ampliación. Siete Cumbres con terceros países podrían llevarse a cabo con la cuestión del cambio climático en el foco.
• Directrices para el establecimiento de un servicio exterior europeo podría ser adoptado y la aplicación de la Asociación Oriental ha comenzado..

sesionaron de 10 de la noche a tres de la mañana. algo impensable.

no surgió ningún documento sólo un acuerdo para proseguir en 2010 México

- Låt oss tala klarspråk, jag hade önskat mig mer. Det här kommer inte lösa klimathotet. Men det är ett första steg, ett viktigt steg, sa statsminister Fredrik Reinfeldt på en presskonferens efter mötets avslutande på natten mellan fredagen och lördagen.

Det danska ordförandeskapet ska nu presentera utkastet i det stora plenarsammanträdet vid klimatkonferensen, i vilket samtliga länder ingår. Därefter ajourneras mötet, för att sedan återupptas för en allmän debatt. Alla länder måste vara eniga för att förslaget ska antas.

I överenskommelsen enades man om ett åtagande från i-länder på 30 miljarder dollar under perioden 2010 till 2012 för en så kallad snabbstart för anpassning, utsläppsminskningar, forskning och kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländerna, inklusive finansiering för att förhindra avskogning. Även mobilisering av finansiering från år 2020 för utvecklingsländernas behov tas upp i överenskommelsen och beräknas till 100 miljarder dollar per år från och med 2020.
- Vad vi ville uppnå när vi kom hit till Köpenhamn var att ta oss ur dödläget. Antingen gör vi något eller så landar vi i ingenting. Och nu har vi sett länder göra ansträngningar och sätta upp mål. Även länder som sa att de inte skulle göra några åtaganden har presenterat siffror, sa Fredrik Reinfeldt.

Till överenskommelsen kopplas en bilaga där länderna eller landgrupperna kan fylla i sina åtaganden när det gäller utsläppsminskningar eller klimatinsatser. Reinfeldt betonade att överenskommelsen inte är tillräckligt ambitiös för att EU ska ändra sitt utsläppsmål till 30 procents minskning till år 2020.

En fond, the Copenhagen Green Climate Fund, föreslås i överenskommelsen. Genom denna ska pengar kanaliseras för att stötta olika satsningar på anpassning, utsläppsminskningar och teknologiutveckling. En mekanism ska också etableras för att trappa upp tekniköverföring mellan utvecklade länder och utvecklingsländer.

På presskonferensen deltog också EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso.
- Denna överenskommelse är bättre än ingen alls, men den ligger helt klart under vår målsättning. Jag döljer inte min besvikelse, sa han, och tillade:
- Men det är första steget i en väldigt viktig process.

Under natten och förmiddagen fortsatte diskussionerna i plenum för att få fler parter att ansluta sig till överenskommelsen. Hela överenskommelsen kommer att publiceras på http://www.unfccc.int

No se trata de una discusión entre ricos y pobres. Asegura Reindelth de Suecia

Hay un grupo de gran responsabilidad de acelerado desarrollo con enormes emanaciones tóxicas

(clara referencia a China y la India que tienen la clave de la solución y es desmentido a Evo y Chávez)

– Detta är inte en diskussion där rika står mot fattiga.

– Det finns en grupp med stort ansvar – snabbväxande ekonomier med stora utsläpp. Där sitter en grupp som inte är konstruktiv.

Reinfeldt säger också att USA inte gjort tillräckliga åtaganden, utan hänvisar till att landet inte kan göra mer än det finns stöd för i kongressen, och där är inget beslut fattat än.

– Det är en ständig ursäkt från många länder att inte göra mer.

Under morgonen kommer president Barack Obama till Köpenhamn, och enligt Reinfeldt kan han göra skillnad.

– Om han nämner ambitioner på ytterligare reduktioner av utsläpp kan han påverka till exempel Kina i de kommande samtalen.

Enligt Sveriges chefsförhandlare Anders Turesson förefaller läget extremt dystert.

– Det är inte helt uteslutet att det inte blir någonting alls av det här mötet, säger han till TT.

– Det ser väldigt besvärligt ut just nu. Det kan hända att det i bästa fall bara blir en politisk deklaration.

Hittills har det sagts att utkast till två avtalstexter skulle bli klara till fredagsmorgonen, men enligt Turesson är det oklart när dessa kommer – om de kommer över huvud taget.

– Jag ser ingen möjlighet att någon av dem ska gå att få ihop i det här läget, säger han.

– Jag hoppas under alla omständigheter att vi ska kunna fortsätta efter Köpenhamn, och få till fler extramöten under det kommande året.

ejemplar. Suecia desembolsa 140 millones de coronas en favor de países pobres.

en idioma sueco la lista y el monto de las asignaciones país por país. bien hecho!

Sverige ger ytterligare 140 miljoner kronor i humanitärt stöd

För att möta de mycket stora humanitära behoven i några av de mest kritiska humanitära situationerna i världen, har UD beslutat om ytterligare 140 miljoner kronor i humanitärt stöd.

- Bidraget är en del av Sveriges redan stora humanitära engagemang och ett tecken på vår vilja att bistå de mest utsatta grupperna. Detta är extra viktigt i tider av ökande humanitära behov i kombination med global ekonomisk nedgång, säger Gunilla Carlsson.

Bidraget är avsett att komma de mest utsatta befolkningsgrupperna till del i länder och regioner som präglas av bland annat utdragna konflikter och där humanitära organisationer inte kan fullfölja sin planerade verksamhet, ofta av livsuppehållande karaktär, på grund av betydande underfinansiering.

Det humanitära stödet fördelas på följande länder och organisationer; Kenya 20 miljoner kr genom FN:s flyktingorgan (UNHCR), Somalia 30 miljoner kronor genom FN:s världslivsmedelsprogram (WFP) och UNHCR, Sudan 35 miljoner kronor genom WFP och UNHCR, Zimbabwe 10 miljoner kronor genom UNHCR, Irak 15 miljoner kronor genom Internationella Rödakorskommittén (ICRC), Colombia 10 miljoner kronor genom ICRC samt 20 miljoner kronor till FN:s organ för palestinska flyktingar (UNWRA) och dess verksamhet inom hälsoområdet.

Beslutet är samordnat med, och kompletterar, de humanitära bidrag om 260 miljoner kronor som Sida nyligen fattat beslut om till andra akuta humanitära kriser.

quisieron actuar en masa y no es posible.

"déjennos trabajar en orden pidio Connie Hedegaard presidente de la Conferencia Danesa

Förslaget från ordförande är att skapa informella överläggningar kring svåra frågor som behöver politisk vägledning. Den första informella gruppen ska ta upp frågan om långsiktiga utsläppsminskningar för de I-länder som är anslutna till Kyotoprotokollet. Gruppen kommer att ledas av ordföranden från Tyskland och Indonesien.

- EU uppskattar upplägget som det danska ordförandeskapet presenterat. Världen har väntat länge nog. Vi vill börja jobba och vi vill givetvis diskutera alla frågor i Kyotoprotokollet. Låt oss börja nu, sa miljöminister Andreas Carlgren.

Många länder var oroliga att det inte kommer att få inblick i de informella grupperna. Connie Hedegaard förklarade att de kommer att vara öppna och att alla kommer att ha möjlighet att delta. Sudan protesterade mot förslaget och menade att Afrika måste vara representerat i ordförandeskapet eftersom de är de mest sårbara länderna för klimatförändringarna. Sudans förslag fick dock inte gehör från övriga delegater eller sekretariatet.

Los suecos formulan sus recomendaciones

Mauricio Aira

La presidencia sueca de la Unión Europea está a punto de concluir. Les ha tocado presidir la mayor organización mundial que agrupa a 27 naciones que han elegido la unidad luego de dos sangrientas guerras que sacrificaron millones de vidas humanas. Los ministros de Hacienda y Finanzas han suscrito sus reflexiones y recomendaciones en senda documento que ha sido puesto en mesa al concluir la última cumbre de Jefes de Estado celebrada en Bruselas hace pocas horas en forma de documento de trabajo puesto en manos de la administración de Rodríguez Zapatero que asume.

Anders Borg y Mats Odell responsables de finanzas y hacienda del gobierno de Suecia han publicado sus recomendaciones en medio del debate que sucede a la crisis económica que ha dejado millones de trabajadores cesantes en Europa, en Suecia no menos de 100 mil, verdaderas víctimas de las burbujas precedentes de la crisis que tiene mucho que ver con los bancos, los valores y las empresas de seguros. Poner orden en los mercados ha sido la prioridad para salir de la crisis, cuyos efectos persisten a pesar de los esfuerzos que se han hecho y se hacen para superarla. Las finanzas públicas de muchos países está en la cuerda floja y la macro-economía en la cuerda floja donde un complejo mercado de valores y bonos de dudosa aplicación se han venido aplicando por ausencia de reglas claras de otro lado imprescindibles en la tarea de saneamiento que se ha emprendido. No será posible el retorno a la estabilidad y el crecimiento sin establecer severos controles en los mercados financieros librados antes a una codicia execrable y a los especuladores que cosechan ganancias en un mundo de fácil y abundante pesca.

Encontradas las causas originales de la crisis en el desborde de créditos insolventes y en haber cedido espacio a la especulación y ambiciones de fácil enriquecimiento se ha venido aplicando medidas de mejor supervisión a todo el sistema financiero, especialmente al bancario que sin estrangular la oferta crediticia imprescindible para el crecimiento, aplique regulaciones precautorias y ejercite un saludable control sobre las finanzas de las empresas y los particulares para no incurrir en los mismos errores clásicos y más por el contrario estimulen y faciliten el retorno a los márgenes aceptables de una economía más sólida y realista.

Se debe trabajar para evitar la repetición de crisis similares a la que está afectando las economías especialmente de los miembros más débiles de la Unión. Las medidas recomendadas que pasan de la creación de nuevas cargas impositivas y el recorte de algunos beneficios al sistema social, conllevan la pérdida de popularidad y crearán cierto malestar social entre la población, lo que resulta el mal menor frente a las desastrosas e irreparables consecuencias de la profundización de la crisis con su secuela de bancarrota y desocupación.

Aquellos países que observaron medidas de estricta supervisión bancaria, del mercado de valores y de la seguridad financiera han sufrido menos los efectos de la crisis o les está tomando menor tiempo lograr su recuperación. En cuanto a las inversiones en el sector de la construcción se ha visto la necesidad de aplicar una supervisión aún más severa que en otros sectores, especialmente en los niveles de planificación, de estudio de los mercados y de la calidad de la oferta ajustada a cánones realistas desechando de nuevo la especulación y la búsqueda de ganancias extraordinarias.

En cuanto al sector financiero se trabaja para obtener un soporte tan formidable como nunca antes. Según el FMI se necesitaría un capital superior a los cinco mil millones de coronas (una corona sueca vale cerca de un boliviano en la cotización de hoy) que se aplicará en forma simultánea a las economías para no perjudicar con el bienestar de un estado al empobrecimiento de otro.

En suma se recomienda aplicar cuatro medidas de urgencia. 1. Mejorar y hacer más eficientes las reglas financieras del mercado, merced a una actividad bancaria coordinada y puntual. 2. Supervisar todo el sistema financiero según las instrucciones del recientemente creado Sistema Europeo de Supervisión contra el riesgo bancario). 3. Nuevas reglas para activar los techos de capital contra el déficit bancario ofreciendo asesoramiento a las empresas y a las familias en su micro-economía. 4. Frenar la concesión de bonos en las empresas y otras formas de retribución extra legal, sin dejar de crear estímulos reales a la mayor producción y a la eficiencia administrativa que no sean una amenaza a la estabilidad ni un riesgo al proceso de recuperación de la crisis.

Los temas que hemos glosado están contenidos en los documentos que quedarán en la mesa de medidas a ponerse en práctica por la nueva Presidencia de la Unión que a partir del uno de enero del 2010 se hará cargo del organismo tenido como el más importante, conjunto de medidas que se conocen como “estrategia para una salida de la crisis” con la recuperación del mercado, la creación de puestos de trabajo y la previsión del estallido de nuevas burbujas que pudieran hacer estallar nuevas crisis en el futuro inmediato.

gran suceso. obama se hizo del premio de la paz en oslo, noruega!

El Presidente estadounidense, Barack Obama, recibió formalmente hoy el Premio Nobel de la Paz en una ceremonia en el Auditorio Municipal de Oslo.

En su discurso, el Jefe de Estado aseguró que recibe el galardón "con profunda gratitud y una gran humildad", en referencia a las críticas que consideran que el premio, que le llega cuando apenas lleva 11 meses en la Casa Blanca, es prematuro.

En este sentido y previo a la entrega formal del reconocimiento, el presidente del Comité Nobel, Thorbjoern Jagland, defendió la decisión de otorgárselo al Mandatario estadounidense.

"Muchos son los que opinan que el Premio llega demasiado pronto", declaró Jagland.

"Pero la historia está llena de ocasiones perdidas. Es ahora, hoy, cuando tenemos la ocasión de apoyar las ideas del Presidente Obama", agregó, precisando que el premio era "un llamado a la acción para todos nosotros".

El Comité Nobel sorprendió al planeta, y al propio galardonado, el 9 de octubre pasado al otorgar el premio a Obama "por sus extraordinarios esfuerzos para reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos", destacando asimismo su visión de un mundo sin armas nucleares.

El 44º Presidente de Estados Unidos llevaba entonces menos de nueve meses en la Casa Blanca, sin éxito diplomático destacable en su activo, y con dos conflictos abiertos en Afganistán e Irak.

Obama reactivó luego esa polémica al anunciar el pasado 1 de diciembre el envío de 30.000 soldados suplementarios a Afganistán para "terminar el trabajo".

La llegada de Obama fue considerada, sin embargo, como un giro en la política exterior estadounidense, después de ocho años de la gestión presidencial de George W. Bush, denunciada por su unilateralismo.

El importante diario La Nación de Baires se pronuncia afirmando "es el turno del planeta"

A partir de hoy hasta el 18 del actual se realizará en Copenhague la 15» Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (conocida como COP15), en la que se reunirán ministros y funcionarios de 190 países a fin de llegar a un nuevo acuerdo que establezca obligaciones para la reducción de emisión de gases de efecto invernadero (como por ejemplo el CO2), en razón de que hasta el momento rige el Protocolo de Kyoto, pero éste expira en 2012.

Hay que recordar que han transcurrido 12 años desde que los países industrializados se comprometieron, en la ciudad de Kyoto, a llevar a cabo las acciones necesarias para reducir los gases de efecto invernadero. Tomando como referencia los niveles de 1990, pactaron reducir en un 5 por ciento las emisiones contaminantes. La Argentina también ratificó el acuerdo, sin perjuicio de no estar obligada por éste.

Más adelante, en 2005, los países miembros se reunieron en Montreal, donde se creó el Grupo de Trabajo Especial sobre los Futuros Compromisos de las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo de Kyoto, orientado a los acuerdos que se firmarían después de 2012.

Asimismo, en diciembre de 2007, esta vez en Bali, las partes se reunieron nuevamente y llegaron a un acuerdo que se llamó Plan de Acción de Bali, que se regía por las siguientes consignas: mitigación, adaptación, finanzas y tecnología.

Por ello, y a raíz de lo que viene ocurriendo en el marco internacional, se tratará en la COP15 de llegar a un acuerdo a fin de avanzar en la reducción de los gases de efecto invernadero, que incluya como elementos de debate el respeto por el medio ambiente, la calidad de vida y la seguridad del suministro de energía en el largo plazo.

Sería auspicioso que los países que participen de la COP15 puedan debatir abiertamente y llegar a un pacto que los lleve a asumir un nuevo compromiso que sea para todos ellos vinculante, entendiendo que la solución del problema del cambio climático depende de las decisiones que ellos tomen en este tipo de reuniones.

No se trata solamente de un convenio que establezca límites para reducir emisiones de gases efecto invernadero para el período posterior a 2012. Es imprescindible que en este acuerdo se pueda vislumbrar un futuro para el planeta. Por eso, este nuevo pacto de convivencia que permita condiciones de vida para las futuras generaciones es, fundamentalmente, un acuerdo ético. Los e-mails de científicos divulgados recientemente, en los que parece ponerse en controversia que el calentamiento terrestre sea obra de la acción del hombre, no tienen entidad suficiente para frenar la toma de importantes decisiones.

Sin un cambio de visión sobre nuestra relación con la naturaleza, seguiremos pensando que los problemas ambientales requieren solamente soluciones técnicas: los mismos paliativos que nos han llevado hasta el estado actual. Se necesita una visión de la sustentabilidad, un paradigma que internalice una realidad que algunos se niegan a admitir: el planeta tiene límites y los recursos naturales son finitos. Y la violación de esos límites, consecuencia de las actividades humanas, está poniendo en riesgo, por lo menos, la calidad de vida en la Tierra. Copenhague es una oportunidad para el futuro del planeta y de la humanidad.

ahora empieza la conferencia mundial sobre el cambio climático

Arturo Aira un día de paseo por el puerto en Gotemburgo logró acercarnos al histórico barco G.III que ha recorrido en dos años la via marítima Suecia, China. equipado modernamente, el repris del barco hundido hace tres siglos, se convirtió en bandera de Suecia y ha sido utilizado como una exposición ambulante del Reino. visitarlo y recorrer sus instalaciones es tener una vivencia única de la tecnología y la habilidad artesanal de los suecos de éste Siglo XXI

The Nobel Peace Prize for 2009

The Norwegian Nobel Committee has decided that the Nobel Peace Prize for 2009 is to be awarded to President Barack Obama for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples. The Committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons.

Obama has as President created a new climate in international politics. Multilateral diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions can play. Dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts. The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations. Thanks to Obama's initiative, the USA is now playing a more constructive role in meeting the great climatic challenges the world is confronting. Democracy and human rights are to be strengthened.

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future. His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.

For 108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that international policy and those attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman. The Committee endorses Obama's appeal that "Now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges."

Oslo, October 9, 2009

el portal Libros en la RED, ofrece algunas líneas sobre el Nobel de Literatura

¿De dónde surge el Premio Nobel?

El Premio Nobel de literatura surge de un fondo que legado por el inventor Alfred Nobel (1833–1896) y que es manejado por la Fundación Nobel. La tarea de selección de los ganadores en cada categoría es confiada a la Academia Sueca o a instituciones específicas desde 1901, año del primer premio.

¿Qué premios da la Academia?

Además de literatura, se premian las siguientes especialidades: fisiología y medicina, química, física, ciencias económicas y de la paz (que se anunciará el viernes 9). Toda una declaración de principios respecto de lo que Alfred Nobel consideraba valioso para una cultura (sacando el premio de ciencias económicas, que no fue elegido por él, sino agregado hace relativamente pocos años).

¿Quiénes pueden ser elegidos Premios Nobel de Literatura?

En principio, cualquier escritor. Pero para ser tenido en cuenta se debe estar nominado y esto se consigue mediante la postulación de alguien apto para hacerlo: miembros de la Academia Sueca o de otras academias, instituciones similares en objetivos, profesores de literatura en universidades, premios anteriores del Nobel de Literatura. Obviamente, nadie puede postularse a sí mismo.

¿Cómo sigue el procedimiento?

Suele haber alrededor de 350 escritores nominados por año entre conocidos e ignotos. Para el premio de cada año, se reciben postulantes hasta el 31 de enero. La lista de nominados es completamente secreta.

Todos los nominados son evaluados por un comité. Muchos nombres se borran rápido cuando por algún motivo se entiende que no están allí por razones de calidad literaria. Los que quedan son estudiados a fondo. Se piden traducciones especiales si la lengua de origen es inaccesible para los miembros de la Academia o se crean comisiones ad hoc para el análisis de obras poco difundidas. Hacia abril, ya hay una lista estable y bastante reducida de candidatos preliminares. Antes del receso de verano (julio, agosto, en el hemisferio norte), quedan usualmente solo cinco candidatos.

Cada miembro del comité prepara además un reporte individual para la reunión después sus vacaciones, a mediados de septiembre. Entonces ya comienzan las decisiones: se proponen nombres hasta que un candidato reciba más de la mitad de los votos. Para octubre, ya está definido el ganador y algún jueves del mes (esta vez, mañana, 8) se anuncia.

¿Quién gana el Nobel?

"La persona que ha producido en el campo de la literatura la obra más destacada". Algo así dejó dicho Alfred Nobel en su testamento. Pero qué se interpreta por esto, qué valores se priorizan, qué se considera "destacado" queda bajo el criterio de los miembres de la Academia.

Casi siempre, los premiados no son populares, ni siquiera conocidos en algunos países. Este premio se caracteriza por no pretender seguir el gusto masivo.

¿Quiénes se comenta que son los candidatos posibles?

Para este año, se habla del israleí Amos Oz, los estadounidenses Joyce Carol Oates y Philip Roth, y el español Luis Goytisolo.

Los candidatos de siempre

Mario Vargas Llosa (que queda relegado por motivos políticos, se sostiene: la Academia tiene una ideología de izquierda), Antonio Tabucchi, Thomas Pynchon, Milan Kundera. Hasta Bob Dylan se ha vuelto un clásico dentro de los postergados.

¿Quiénes lo ganaron?

Autores muy leídos como Rabindranath Tagore, Thomas Mann, William Faulkner, Hermann Hesse, Ernest Hemingway, Juan Ramón Jiménez, Albert Camus, Samuel Beckett, Gabriel García Márquez y José Saramago.

Autores para nada recordados hoy en día, como Sully Prudhomme, Władysław Reymont, Halldór Laxness o Ivo Andrić.

Curiosidades sobre el Nobel

*El país que más ganadores tiene (¿significará que tiene los mejores escritores del siglo?) es Francia, con 14. Le siguen muy de cerca Estados Unidos, Inglaterra y Alemania.

*Se han premiado obras en lenguas tan disímiles como el occitano, el serbo-croata, el bengalí y el chino.

*Dos de los ganadores rechazaron el premio: Boris Pasternak, en 1958 (se dice que por presión del gobierno soviético) y Jean-Paul Sartre, en 1964 (por razones ideológicas).

*Relegados históricos, que, como hoy se sabe, merecían el premio y no lo obtuvieron: Borges (quien decía con su delicada ironía que no se trataba de un premio de justicia literaria, sino geopolítica por su rotación geográfica), Virginia Woolf, Kafka, Tolstoi y Proust, entre otros ausentes más.

*Pregúntele al Nobel: en el sitio de la Academia se ofrece la posibilidad de plantear preguntas a los nobeles. Se toman preguntas a cada ganador, de entre las cuales se seleccionarán las que resulten más pertinentes. Pregunte al Nobel aquí.

lula estuvo en Estocolmo con Reinfeldt

trataron varios asuntos al máximo nivel

Inom ramen för det strategiska samarbetet mellan EU och Brasilien ska nu det tredje toppmötet hållas i Stockholm. Samarbetet etablerades vid det första toppmötet i Lissabon för två år sedan och utvecklades i Rio i december 2008 då en treårig gemensam handlingsplan antogs.

Statsminister Reinfeldt är i rollen som ordförande i Europeiska rådet värd för toppmötet som kommer att fokusera på klimatförändringarna och den globala ekonomiska krisen. Mötet blir ett viktigt avstamp inför toppmötet i Köpenhamn om klimatfrågor. Och Brasilien är ett av de länder som betonat de sociala aspekterna och konsekvenserna av den ekonomiska krisen för de minst utvecklade länderna. Diskussionerna som hållits på G20-mötet i Pittsburgh 24-25 september, där bland annat återhämtningen i ekonomin och de offentliga finanserna diskuterats, kommer också att följas upp. Toppmötet kommer också att gå igenom regionala och internationella frågor samt följa upp en rad olika processer inom den breda bilaterala relationen EU-Brasilien.

Förutom Brasiliens president Lula da Silva deltar även landets utrikesminister Amorim och industriminister Jorge. Från EU medverkar EU-kommissionens ordförande Barroso, utrikeskommissionär Ferrero-Waldner, handelskommissionär Ashton samt ministrar från ordförandelandet, bland andra utrikesminister Bildt.

I samband med toppmötet kommer en konferens mellan brasilianska och europeiska näringslivsföreträdare, ett så kallat Business Summit, att äga rum. Även bilaterala möten mellan Sverige och Brasilien kommer att arrangeras inom det strategiska samarbetet mellan de båda länderna som etablerades i fjol.

habiéndose fundado en Gotemburgo la Cofradía del Señor de los Milagros se invita a todos sus devotos especialmente de Perú, Bolivia, Colombia, Chile, ecuador y otros donde es venerada la Sagrada Imagen al rezo de la novena en el Templo de Cristo Rey (Parkgatan 14) todos los días a las 17.00 hs. A la celebración de la Misa en Honor de la Festividad y que será oficiada por el sacerdote José Luis Retamales el sábado 17 de octubre a las 16.30 (Terminada la Eucaristía será servido un refrigerio a todos los asistentes. Nora Strömland presidenta y Elizabeth Sääf vicepresidente agradecen su participación.
(Información adicional en los telf. 0703 091819 Nora y/o 031 282689 Elizabeth)

la feria del libro gran suceso con España como invitada

Bok & Biblioteksmässan 24-27 september 2009 | Svenska Mässan Göteborg | www.bok-bibliotek.se | press@bok-bibliotek.se [Photo]
Spansk succé och rekordmånga program!

– Det har gått fantastiskt bra i år! Vi har haft fler programpunkter än någonsin. Det har varit väldigt god stämning, mycket folk och inga större problem, säger Bok & Biblioteks vd Anna Falck.

I år har Bokmässan haft mer 2 700 programpunkter med över 2 100 medverkande under de fyra dagarna.

Spanien – en succé
– Vi är väldigt nöjda att vi har varit med på den 25:e Bokmässan i Göteborg. Det har varit en möjlighet för oss att visa Spaniens kreativa och förlagsmässiga styrka. Både av tradition och i dagsläget är den spanska förlagsvärlden och litteraturen bland de viktigaste i världen. Det som mest utmärker Bokmässan i Göteborg är att den är så livfull och att publiken visar ett sådant stort intresse, säger Rogelio Blanco Martínez, direktör, avdelningen för böcker, bibliotek och arkiv vid Spaniens kulturdepartement, som hoppas att Spaniens medverkan på Bokmässan leder till fler översättningar av spansk litteratur till svenska, och vice versa.

– Det finns en stor potential i den spanska litteraturen, framför allt i den yngre generationen. Jag tror att de unga spanska författarna kommer att göra sig hörda långt utanför Spanien, säger han.

Även Antonio María Ávila, direktör för Spanska förläggarföreningen, är nöjd med Spaniens deltagande på årets mässa.
– Det har varit glädjande att se så mycket folk på våra seminarier. Eftersom publiken betalar för att gå på seminarierna tyder det på ett stort intresse. De spanska förlag och litterära agenter som har kommit är också mycket nöjda. De har knutit många nya kontakter och jag vet att två-tre nya rättighetsaffärer redan är på gång.

25-årsjubileet
Bokmässans 25-årsjubileum har firats på många sätt, bland annat med tårtkalas, med presentutdelning till utställare som varit med under samtliga år – och inte minst med en jubileumsbok: Boken om Bokmässan.

– Jag tycker att jubileumsåret har varit en succé och det gör mig inspirerad till att satsa på 30-årsjubileet! säger Bertil Falck Bokmässans grundare.

Norge straffade Sverige
Norska författare är bättre än svenskar. Det bevisade de i lördagens fotbollsmatch på Heden i Göteborg mellan svenska och norska författarlandslagen. Norge avgick med segern 3-1 efter bl a två straffmål. Matchen var en del av Norges satsning på Bokmässan.

Fler agenter
Inför årets Bokmässa gav Bok & Bibliotek tillsammans med Kulturrådet ekonomiskt stöd till utomnordiska förläggare och litterära agenter som ville besöka mässan. 20 personer fick möjligheten att komma till Göteborg. Syftet var att öka kunskapen om svensk litteratur i den internationella förlagsbranschen och stärka svenska författares möjligheter att genom översättningar nå en utländsk läsekrets.

– Många har redan hört av sig och vill komma tillbaka nästa år. ”Jag kan inte förstå varför jag inte varit här tidigare”, har flera sagt till mig. Jag har även talat med många svenska förlag som berättar att de haft fler möten än tidigare, tack vare att det har varit fler utländska agenter här i år. Om Bok & Bibliotek är intresserade av en fortsättning, så är vi det också, säger Helen Sigeland, projektledare på Kulturrådet.

Afrika i fokus 2010
Nästa år sätter Bokmässan Afrika och den afrikanska litteraturen i fokus.
– Afrika på Bokmässan 2010 blir det största mötet i Norden på flera årtionden med
kontinentens enastående rika litteratur och kultur. Vi vill att Afrika ska vara synligt överallt i Göteborg i september 2010, säger Carin Norberg, direktör för Nordiska Afrikainstitutet, som är Bok & Biblioteks samarbetspartner kring nästa års tema. Bokmässan 2010 äger rum den 23 – 26 september.

Statistik för Bokmässan 2009, klicka här >>

För frågor kontakta
Birgitta Jacobsson Ekblom, informationschef, Bok & Bibliotek, bje@bok-bibliotek.se,
tel 031-708 84 05, 0701- 61 65 09

Suecia encabeza el manifiesto ecológico planetario ante Asamblea de las NNUU

Tempot i klimatförhandlingarna måste höjas

Närmare 150 stats- och regeringschefer från hela världen är på plats i New York den här veckan för det traditionella öppnandet av FN:s generalföramling, UNGA. EU:s ordförande Fredrik Reinfeldt hoppas att USA och Kina ska visa starkt ledarskap i klimatfrågan, som är veckans stora diskussionsämne.

Fotograf: Henrik Montgomery/Scanpix

Vid en pressträff på måndagen konstaterade Fredrik Reinfeldt att veckan inleds i klimatets tecken för att därefter gå över till ekonomiska och finansiella frågor när han åker vidare till G20-mötet i Pittsburgh den 24-25 september. I kväll är Reinfeldt, tillsammans med EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso och FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon, värd för en förberedande arbetsmiddag inför det stora klimatmötet i morgon.

- Vår känsla är att tempot i klimatförhandlingarna behöver höjas. Det är fortfarande väldigt mycket utestående inför Köpenhamnsmötet i december, texten innehåller över tusen formuleringar som man inte är överens om. Därför är det glädjande att USA:s president Barack Obama och Kinas president Hu Jintao inledningstalar på morgondagens möte. Jag har svårt att se att vi skulle kunna nå en global lösning på klimatfrågan med mindre än att de två nyckelaktörerna är med och visar starkt ledarskap, sa Fredrik Reinfeldt.

Världen behöver Obamas ledarskap

Den senaste tiden har den amerikanska politiken kretsat kring inrikesfrågor, men imorgon inledningstalar Obama på klimattoppmötet i FN:s regi. Det är hans första FN-framträdande.
- Vad världen skulle behöva nu är att Obama visar det politiska ledarskap som bara han har förtroende och möjlighet att visa. Att han erkänner den vetenskapliga utgångspunkten är lovande, och en stor skillnad gentemot den tidigare amerikanska administrationen, men jag tror att det måste mer till för att också andra länder ska ta sitt ansvar. Vi vill se löften om att USA ska ta sin del av ansvaret, gärna också med finansieringsinitiativ, för jag tror att många kommer att ställa in sin klimatpolitik utifrån hur USA agerar.

Fredrik Reinfeldt tror inte att klimatfrågan kommer att lösas den här veckan, men han hoppas att fler ledare ska markera tydligt ledarskap och politisk vilja att göra något åt klimatproblemen. Eller, som han uttrycker det, att fler länder ”avviker från sina nuvarande utsläppstrender”.
- Om det politiska ledarskapet är på plats så har vi lagt grunden för att det globala klimathotet också får ett globalt svar. Och om de mycket viktiga presidenterna för Kina och USA kan markera frågans allvar, och sina länders betydelse för att nå en lösning, så har vi kommit en bra bit framåt inför Köpenhamn.

Fotnot: Från EU:s sida är det statsminister Fredrik Reinfeldt, som tillsammans med biståndsministern, utrikesministern och miljöministern representerar det svenska EU-ordförandeskapet i FN:s generalförsamling.

Suecia a la cabeza de la Unión Europea toma el liderazgo:

"EU bör visa vägen i klimatförhandlingarna"

- EU agerar gemensamt i de internationella klimatförhandlingarna och det är viktigt för EU att tydligt visa att vi gemensamt är beredda att ta det steg som behövs för klimatförhandlingarna.Det säger miljöminister Andreas Carlgren som är på plats i New York för att bland annat delta i klimattoppmötet som hålls i FN:s generalförsamling.

Fotograf: Henrik Montgomery/Scanpix

Andreas Carlgren

Vad behövs för att klimatförhandlingarna ska komma igång?
- Det behövs en överenskommelse i Köpenhamn som innebär att vi minskar utsläppen på allvar i världen, annars har vi inte brutit utsläppskurvan. Dessutom behövs väldigt stora insatser för att skydda de allra fattigaste mot de värsta klimatkonsekvenserna.

Vad är EU:s roll?
- Att vi ligger före alla andra länder både när det gäller att ha antagit mycket ambitiösa mål och lagstiftning och regler som ska kunna leda till de återgärder som behövs för att minska utsläppen. Dessutom har vi ju nu tagit ledningen när det gäller att börja ta fram pengar för att visa att det här också ska finansieras.

Har målen varit för ambitiösa?
- Absolut inte. Och vi kommer behöva ambitiösa mål också från andra parter. Vi står trots allt bara för drygt en tiondel av världens utsläpp, så den stora utmaningen är att också få de andra länderna i världen att ta på sig tillräckligt stora utsläppsminskningar.

crónica de Göteborg Posten

Det fina folkets kokain

Kokainet har etablerat sig som berusningsmedel runt Avenyn. Och även för den som inte kan peka ut
missbrukaren från den vanlige krogbesökaren så sätter kokainet sin prägel på krogmiljön.

Nedräkningen till midnatt har börjat och bastonerna får flaskorna i baren att dansa i takt på en av Göteborgs nattklubbar.
En varsamt sminkad kvinna i 20-årsåldern som skrikit "party!" åt sin väninna redan nere i garderoben är först ut på dansgolvet till hårt dunkande technomusik.

- Det spelar ingen roll vilket ställe ni går till, har kvinnan från citypolisens gatulagningsgrupp garanterat oss några timmar tidigare.
Klubbfixare, restaurangfolk och folk i svängen har alla förklarat samma sak.
Kokainet finns överallt och på krogen kan vi följa spåren.

Toalettdörrar har kapats nedtill. Det försvårar för den som ska falla på knä framför toalettstolen och snorta i sig en lina kokain från dasslocket. Andra krögare har valt att helt göra sig av med toalettlocken, nöjt sig med att göra lokalerna lite ljusare, byggt om skrymslen och vrår och skickat personalen på utbildning.

Mest på klubbarna
- Kokainet är koncentrerat till klubbarna, det är där folk vill synas och där man vill vara störst, bäst och vackrast, säger Jörgen Lendahl, som leder citypolisens Gatulangningsgrupp.
Att kokain har en särställning som krog- och nattklubbsdrog visar också polisens beslagsstatistik. Nästan vartannat beslag i krogmiljön är kokain.
- Kokain är inget man tar ensam hemma i vardagsrummet. Det är en social grej nästan som två personer som delar på en flaska vin, säger Jörgen Lendahl.
Han beskriver det som en ritual när missbrukarna går in två och två på en krogtoalett, låser dörren om sig för att sedan känna spänningen medan en av dem rengör toalettsitsen eller handfatskanten för att slutligen lägga upp två linor vitt pulver.

- Det var lite pirrit i kroppen, själva situation är speciell, berättar Jessica som var tjugo år när hon testade kokain första gången.
Hon hade ett nytt jobb i modebranschen och blev bjuden av en arbetskamrat i köket under en förfest. I flera år umgicks hon i miljöer där kokain var mer eller mindre socialt accepterat.
- Som tjej blir man bjuden. Många killar tror att tjejer blir upphetsade av kola, det är lite som champagne, en dyr vara att bjuda på.

Mycket är klichéartat när det kommer till hanteringen av kokain.
Det blir tydligt vid polisens tillslag. Som när polisen häromåret slog till mot en känd porrföretagares villa i Hovås. Mannen hade inte bara en skarpladdad Lugerpistol i madrassen i sovrummet.
På kontoret och i den privata baren fann en av polisens narkotikahundar rester av uppdragna kokainlinor.

Eller när Jörgen Lendahl följde med sina stockholmskollegor som slog till mot en kokainlangare på fin adress i Stockholm. Väggarna var täckta med affischer med motiv ur filmerna Gudfadern och Scarface och Jens Lapidus storsäljare Aldrig fucka upp låg på bekvämt avstånd från narkotikan.

Slutar i misär
- De har en väldigt märklig bild av den här världen och det är Tony Montana (huvudrollsinnehavaren i filmen Scarface, GP:s anmärkning) som är den stora förebilden. Men det verkar som om de inte såg hela filmen för den slutar verkligen i misär, säger Jörgen Lendahl.
Han tror inte att de så kallade partyknarkarna i Göteborg är medvetna om vilken smutsig hantering som det vita pulvret går igenom från kokainfabrikerna i Colombia på sin väg till toalettstolens lock.
- De kanske träffar en langare men de ser inte mycket av lidandet, döden och förnedringen, säger Jörgen Lendahl.


Som när en ung man från östeuropa avled på ett hotellrum i centrala Nyköping sedan en svald kapsel med kokain spruckit i magen. Eller när en kurir avled av samma orsak under en resa mellan Göteborg och Stockholm för ett par år sedan.
Eller när tullen knackade på dörren till rum 1212 på hotell Panorama i Göteborg och ertappade en man i 30-årsåldern på bar gärning när han satt på toaletten för att få ut ett stort antal svalda kapslar med kokain. 39 kapslar låg i handfatet på toaletten under rinnande vatten för att bli renspolade.
Efter att ha fått laxermedel på Östra sjukhuset fick kuriren ut ytterligare ett tjugotal kapslar.


- Jag kan inte relatera till de människorna, säger Jessica.
Även om hon ser många baksidor med droghanteringen, hon beskriver hela sväljarverksamheten som fruktansvärd, så är det något hon inte vill tänka på. Hon gör en liknelse med hur vi hela tiden får förklarat för oss hur barnarbetare tillverkar våra kläder och djur behandlas illa för att vi ska få mat på jorden.
Till slut blir det för mycket, menar hon.
- Det är det sista du vill tänka på när du är tjugo och dricker champagne med kompisarna. Man vill bara gå ut, dansa och ha kul och kanske få sig ett ligg.

Tusen kronor grammet
Polisinspektören Kerstin Fredlings blir märkbart engagerad när kokainköparna på Göteborgs innekrogar kommer på tal.
Hon har utrett en lång rad fall med så kallade sväljare under sina år på narkotikaroteln. På bordet framför henne ligger två stora färgfotografier.
Det ena fotot visar en stor hög smutsvita avlånga kapslar paketerade i en Seven Eleven-påse. En del kapslar är mörkare än de andra.
Det är de som kommit ut för tidigt den naturliga vägen och som kuriren tvingats stoppa i sig på nytt för att inte avslöjas i tullen.

Mindre än en kilometer från där vi sitter på tredje våningen i polishuset byts det vita pulvret i kapslarna ägare för en dryg tusenlapp grammet.
- De människorna har inte den blekaste aning om vilka öden som sväljare genomlidit och vilka traumatiska upplevelser som de har bakom sig innan de ens kommer i den situationen att de ska ta de här uppdragen. Bara för att någon ska kunna gå ut och tända på.

Daniel Olsson

031-62 47 54