Páginas vistas en total

miércoles, septiembre 30



habiéndose fundado en Gotemburgo la Cofradía del Señor de los Milagros se invita a todos sus devotos especialmente de Perú, Bolivia, Colombia, Chile, ecuador y otros donde es venerada la Sagrada Imagen al rezo de la novena en el Templo de Cristo Rey (Parkgatan 14) todos los días a las 17.00 hs. A la celebración de la Misa en Honor de la Festividad y que será oficiada por el sacerdote José Luis Retamales el sábado 17 de octubre a las 16.30 (Terminada la Eucaristía será servido un refrigerio a todos los asistentes. Nora Strömland presidenta y Elizabeth Sääf vicepresidente agradecen su participación.
(Información adicional en los telf. 0703 091819 Nora y/o 031 282689 Elizabeth)
Posted by Picasa

domingo, septiembre 27

la feria del libro gran suceso con España como invitada

Bok & Biblioteksmässan 24-27 september 2009 | Svenska Mässan Göteborg | www.bok-bibliotek.se | press@bok-bibliotek.se [Photo]
Spansk succé och rekordmånga program!

– Det har gått fantastiskt bra i år! Vi har haft fler programpunkter än någonsin. Det har varit väldigt god stämning, mycket folk och inga större problem, säger Bok & Biblioteks vd Anna Falck.

I år har Bokmässan haft mer 2 700 programpunkter med över 2 100 medverkande under de fyra dagarna.

Spanien – en succé
– Vi är väldigt nöjda att vi har varit med på den 25:e Bokmässan i Göteborg. Det har varit en möjlighet för oss att visa Spaniens kreativa och förlagsmässiga styrka. Både av tradition och i dagsläget är den spanska förlagsvärlden och litteraturen bland de viktigaste i världen. Det som mest utmärker Bokmässan i Göteborg är att den är så livfull och att publiken visar ett sådant stort intresse, säger
Rogelio Blanco Martínez, direktör, avdelningen för böcker, bibliotek och arkiv vid Spaniens kulturdepartement, som hoppas att Spaniens medverkan på Bokmässan leder till fler översättningar av spansk litteratur till svenska, och vice versa.

– Det finns en stor potential i den spanska litteraturen, framför allt i den yngre generationen. Jag tror att de unga spanska författarna kommer att göra sig hörda långt utanför Spanien, säger han.

Även
Antonio María Ávila, direktör för Spanska förläggarföreningen, är nöjd med Spaniens deltagande på årets mässa.
– Det har varit glädjande att se så mycket folk på våra seminarier. Eftersom publiken betalar för att gå på seminarierna tyder det på ett stort intresse. De spanska förlag och litterära agenter som har kommit är också mycket nöjda. De har knutit många nya kontakter och jag vet att två-tre nya rättighetsaffärer redan är på gång.

25-årsjubileet
Bokmässans 25-årsjubileum har firats på många sätt, bland annat med tårtkalas, med presentutdelning till utställare som varit med under samtliga år – och inte minst med en jubileumsbok: Boken om Bokmässan.

– Jag tycker att jubileumsåret har varit en succé och det gör mig inspirerad till att satsa på 30-årsjubileet! säger
Bertil Falck Bokmässans grundare.

Norge straffade Sverige
Norska författare är bättre än svenskar. Det bevisade de i lördagens fotbollsmatch på Heden i Göteborg mellan svenska och norska författarlandslagen. Norge avgick med segern 3-1 efter bl a två straffmål. Matchen var en del av Norges satsning på Bokmässan.

Fler agenter
Inför årets Bokmässa gav Bok & Bibliotek tillsammans med Kulturrådet ekonomiskt stöd till utomnordiska förläggare och litterära agenter som ville besöka mässan. 20 personer fick möjligheten att komma till Göteborg. Syftet var att öka kunskapen om svensk litteratur i den internationella förlagsbranschen och stärka svenska författares möjligheter att genom översättningar nå en utländsk läsekrets.

– Många har redan hört av sig och vill komma tillbaka nästa år. ”Jag kan inte förstå varför jag inte varit här tidigare”, har flera sagt till mig. Jag har även talat med många svenska förlag som berättar att de haft fler möten än tidigare, tack vare att det har varit fler utländska agenter här i år. Om Bok & Bibliotek är intresserade av en fortsättning, så är vi det också, säger
Helen Sigeland, projektledare på Kulturrådet.

Afrika i fokus 2010
Nästa år sätter Bokmässan Afrika och den afrikanska litteraturen i fokus.
– Afrika på Bokmässan 2010 blir det största mötet i Norden på flera årtionden med
kontinentens enastående rika litteratur och kultur. Vi vill att Afrika ska vara synligt överallt i Göteborg i september 2010, säger
Carin Norberg, direktör för Nordiska Afrikainstitutet, som är Bok & Biblioteks samarbetspartner kring nästa års tema. Bokmässan 2010 äger rum den 23 – 26 september.

Statistik för Bokmässan 2009, klicka här >>

För frågor kontakta
Birgitta Jacobsson Ekblom, informationschef, Bok & Bibliotek,
bje@bok-bibliotek.se,
tel 031-708 84 05, 0701- 61 65 09

viernes, septiembre 25

Suecia encabeza el manifiesto ecológico planetario ante Asamblea de las NNUU

Tempot i klimatförhandlingarna måste höjas

Närmare 150 stats- och regeringschefer från hela världen är på plats i New York den här veckan för det traditionella öppnandet av FN:s generalföramling, UNGA. EU:s ordförande Fredrik Reinfeldt hoppas att USA och Kina ska visa starkt ledarskap i klimatfrågan, som är veckans stora diskussionsämne.

Fotograf: Henrik Montgomery/Scanpix

Vid en pressträff på måndagen konstaterade Fredrik Reinfeldt att veckan inleds i klimatets tecken för att därefter gå över till ekonomiska och finansiella frågor när han åker vidare till G20-mötet i Pittsburgh den 24-25 september. I kväll är Reinfeldt, tillsammans med EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso och FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon, värd för en förberedande arbetsmiddag inför det stora klimatmötet i morgon.

- Vår känsla är att tempot i klimatförhandlingarna behöver höjas. Det är fortfarande väldigt mycket utestående inför Köpenhamnsmötet i december, texten innehåller över tusen formuleringar som man inte är överens om. Därför är det glädjande att USA:s president Barack Obama och Kinas president Hu Jintao inledningstalar på morgondagens möte. Jag har svårt att se att vi skulle kunna nå en global lösning på klimatfrågan med mindre än att de två nyckelaktörerna är med och visar starkt ledarskap, sa Fredrik Reinfeldt.

Världen behöver Obamas ledarskap

Den senaste tiden har den amerikanska politiken kretsat kring inrikesfrågor, men imorgon inledningstalar Obama på klimattoppmötet i FN:s regi. Det är hans första FN-framträdande.
- Vad världen skulle behöva nu är att Obama visar det politiska ledarskap som bara han har förtroende och möjlighet att visa. Att han erkänner den vetenskapliga utgångspunkten är lovande, och en stor skillnad gentemot den tidigare amerikanska administrationen, men jag tror att det måste mer till för att också andra länder ska ta sitt ansvar. Vi vill se löften om att USA ska ta sin del av ansvaret, gärna också med finansieringsinitiativ, för jag tror att många kommer att ställa in sin klimatpolitik utifrån hur USA agerar.

Fredrik Reinfeldt tror inte att klimatfrågan kommer att lösas den här veckan, men han hoppas att fler ledare ska markera tydligt ledarskap och politisk vilja att göra något åt klimatproblemen. Eller, som han uttrycker det, att fler länder ”avviker från sina nuvarande utsläppstrender”.
- Om det politiska ledarskapet är på plats så har vi lagt grunden för att det globala klimathotet också får ett globalt svar. Och om de mycket viktiga presidenterna för Kina och USA kan markera frågans allvar, och sina länders betydelse för att nå en lösning, så har vi kommit en bra bit framåt inför Köpenhamn.

Fotnot: Från EU:s sida är det statsminister Fredrik Reinfeldt, som tillsammans med biståndsministern, utrikesministern och miljöministern representerar det svenska EU-ordförandeskapet i FN:s generalförsamling.

miércoles, septiembre 23

Suecia a la cabeza de la Unión Europea toma el liderazgo:

"EU bör visa vägen i klimatförhandlingarna"

- EU agerar gemensamt i de internationella klimatförhandlingarna och det är viktigt för EU att tydligt visa att vi gemensamt är beredda att ta det steg som behövs för klimatförhandlingarna.Det säger miljöminister Andreas Carlgren som är på plats i New York för att bland annat delta i klimattoppmötet som hålls i FN:s generalförsamling.

Fotograf: Henrik Montgomery/Scanpix

Andreas Carlgren

Vad behövs för att klimatförhandlingarna ska komma igång?
- Det behövs en överenskommelse i Köpenhamn som innebär att vi minskar utsläppen på allvar i världen, annars har vi inte brutit utsläppskurvan. Dessutom behövs väldigt stora insatser för att skydda de allra fattigaste mot de värsta klimatkonsekvenserna.

Vad är EU:s roll?
- Att vi ligger före alla andra länder både när det gäller att ha antagit mycket ambitiösa mål och lagstiftning och regler som ska kunna leda till de återgärder som behövs för att minska utsläppen. Dessutom har vi ju nu tagit ledningen när det gäller att börja ta fram pengar för att visa att det här också ska finansieras.

Har målen varit för ambitiösa?
- Absolut inte. Och vi kommer behöva ambitiösa mål också från andra parter. Vi står trots allt bara för drygt en tiondel av världens utsläpp, så den stora utmaningen är att också få de andra länderna i världen att ta på sig tillräckligt stora utsläppsminskningar.

lunes, septiembre 21


crónica de Göteborg Posten

Det fina folkets kokain

Kokainet har etablerat sig som berusningsmedel runt Avenyn. Och även för den som inte kan peka ut
missbrukaren från den vanlige krogbesökaren så sätter kokainet sin prägel på krogmiljön.

Nedräkningen till midnatt har börjat och bastonerna får flaskorna i baren att dansa i takt på en av Göteborgs nattklubbar.
En varsamt sminkad kvinna i 20-årsåldern som skrikit "party!" åt sin väninna redan nere i garderoben är först ut på dansgolvet till hårt dunkande technomusik.

- Det spelar ingen roll vilket ställe ni går till, har kvinnan från citypolisens gatulagningsgrupp garanterat oss några timmar tidigare.
Klubbfixare, restaurangfolk och folk i svängen har alla förklarat samma sak.
Kokainet finns överallt och på krogen kan vi följa spåren.

Toalettdörrar har kapats nedtill. Det försvårar för den som ska falla på knä framför toalettstolen och snorta i sig en lina kokain från dasslocket. Andra krögare har valt att helt göra sig av med toalettlocken, nöjt sig med att göra lokalerna lite ljusare, byggt om skrymslen och vrår och skickat personalen på utbildning.

Mest på klubbarna
- Kokainet är koncentrerat till klubbarna, det är där folk vill synas och där man vill vara störst, bäst och vackrast, säger Jörgen Lendahl, som leder citypolisens Gatulangningsgrupp.
Att kokain har en särställning som krog- och nattklubbsdrog visar också polisens beslagsstatistik. Nästan vartannat beslag i krogmiljön är kokain.
- Kokain är inget man tar ensam hemma i vardagsrummet. Det är en social grej nästan som två personer som delar på en flaska vin, säger Jörgen Lendahl.
Han beskriver det som en ritual när missbrukarna går in två och två på en krogtoalett, låser dörren om sig för att sedan känna spänningen medan en av dem rengör toalettsitsen eller handfatskanten för att slutligen lägga upp två linor vitt pulver.

- Det var lite pirrit i kroppen, själva situation är speciell, berättar Jessica som var tjugo år när hon testade kokain första gången.
Hon hade ett nytt jobb i modebranschen och blev bjuden av en arbetskamrat i köket under en förfest. I flera år umgicks hon i miljöer där kokain var mer eller mindre socialt accepterat.
- Som tjej blir man bjuden. Många killar tror att tjejer blir upphetsade av kola, det är lite som champagne, en dyr vara att bjuda på.

Mycket är klichéartat när det kommer till hanteringen av kokain.
Det blir tydligt vid polisens tillslag. Som när polisen häromåret slog till mot en känd porrföretagares villa i Hovås. Mannen hade inte bara en skarpladdad Lugerpistol i madrassen i sovrummet.
På kontoret och i den privata baren fann en av polisens narkotikahundar rester av uppdragna kokainlinor.

Eller när Jörgen Lendahl följde med sina stockholmskollegor som slog till mot en kokainlangare på fin adress i Stockholm. Väggarna var täckta med affischer med motiv ur filmerna Gudfadern och Scarface och Jens Lapidus storsäljare Aldrig fucka upp låg på bekvämt avstånd från narkotikan.

Slutar i misär
- De har en väldigt märklig bild av den här världen och det är Tony Montana (huvudrollsinnehavaren i filmen Scarface, GP:s anmärkning) som är den stora förebilden. Men det verkar som om de inte såg hela filmen för den slutar verkligen i misär, säger Jörgen Lendahl.
Han tror inte att de så kallade partyknarkarna i Göteborg är medvetna om vilken smutsig hantering som det vita pulvret går igenom från kokainfabrikerna i Colombia på sin väg till toalettstolens lock.
- De kanske träffar en langare men de ser inte mycket av lidandet, döden och förnedringen, säger Jörgen Lendahl.


Som när en ung man från östeuropa avled på ett hotellrum i centrala Nyköping sedan en svald kapsel med kokain spruckit i magen. Eller när en kurir avled av samma orsak under en resa mellan Göteborg och Stockholm för ett par år sedan.
Eller när tullen knackade på dörren till rum 1212 på hotell Panorama i Göteborg och ertappade en man i 30-årsåldern på bar gärning när han satt på toaletten för att få ut ett stort antal svalda kapslar med kokain. 39 kapslar låg i handfatet på toaletten under rinnande vatten för att bli renspolade.
Efter att ha fått laxermedel på Östra sjukhuset fick kuriren ut ytterligare ett tjugotal kapslar.


- Jag kan inte relatera till de människorna, säger Jessica.
Även om hon ser många baksidor med droghanteringen, hon beskriver hela sväljarverksamheten som fruktansvärd, så är det något hon inte vill tänka på. Hon gör en liknelse med hur vi hela tiden får förklarat för oss hur barnarbetare tillverkar våra kläder och djur behandlas illa för att vi ska få mat på jorden.
Till slut blir det för mycket, menar hon.
- Det är det sista du vill tänka på när du är tjugo och dricker champagne med kompisarna. Man vill bara gå ut, dansa och ha kul och kanske få sig ett ligg.

Tusen kronor grammet
Polisinspektören Kerstin Fredlings blir märkbart engagerad när kokainköparna på Göteborgs innekrogar kommer på tal.
Hon har utrett en lång rad fall med så kallade sväljare under sina år på narkotikaroteln. På bordet framför henne ligger två stora färgfotografier.
Det ena fotot visar en stor hög smutsvita avlånga kapslar paketerade i en Seven Eleven-påse. En del kapslar är mörkare än de andra.
Det är de som kommit ut för tidigt den naturliga vägen och som kuriren tvingats stoppa i sig på nytt för att inte avslöjas i tullen.

Mindre än en kilometer från där vi sitter på tredje våningen i polishuset byts det vita pulvret i kapslarna ägare för en dryg tusenlapp grammet.
- De människorna har inte den blekaste aning om vilka öden som sväljare genomlidit och vilka traumatiska upplevelser som de har bakom sig innan de ens kommer i den situationen att de ska ta de här uppdragen. Bara för att någon ska kunna gå ut och tända på.

031-62 47 54

miércoles, septiembre 16


barroso reelecto por otros cinco años en la Unión Europea

Det svenska ordförandeskapet välkomnar att Europaparlamentet med en bred majoritet godkänt Barroso som ordförande i kommissionen.

– Jag är glad att Europaparlamentet idag godkände rådets enhälliga nominering av José Manuel Barroso som ordförande i Europeiska kommissionen, sade Europeiska rådets ordförande Fredrik Reinfeldt.
– Jag gratulerar José Manuel Barroso till den formella nomineringen. Det ger oss den stabilitet vi behöver för att till fullo fokusera på viktiga utmaningar såsom den finansiella och ekonomiska krisen och klimatförändringarna. Det är också viktigt för de fortsatta förberedelserna för en ny kommission.

Stats- och regeringschefer nominerade Barroso i juni

Vid Europeiska rådet den 18-19 juni nominerade stats- och regeringscheferna enhälligt José Manuel Barroso för ytterligare en mandatperiod som ordförande i kommissionen.

Nomineringen innebär att Barroso kan fortsätta arbetet att tillsammans med ministerrådet föreslå övriga ledamöter i kommissionen. Europeiska kommissionen ska därefter godkännas av Europaparlamentet och ministerrådet innan den tillträder.

Innan den föregående mandatperioden 2004-2009, var Barroso under åren 2002-2004 premiärminister i Portugal. Han är författare till ett flertal publikationer inom områdena statsvetenskap, internationella relationer och EU.

lunes, septiembre 14

los estados que integran la UE están seriamente preocupados por los cambios climáticos. hoy inician una conferencia para estudiar el tema con profundidad

I dag inleds högnivåkonferensen om hållbar stadsutveckling. Elisabet Falemo, som är statssekreterare på Miljödepartementet, kommer att medverka under konferensen.

Fotograf: Karolina Hedenmo/Regeringskansliet

Vad är syftet med konferensen och vad vill vi uppnå?

- Det viktigaste är nog att sätta fokus på den betydelse städer och bebyggelse har för klimatfrågan, och att stärka diskussionen inom EU kring hur städerna kan bli mer hållbara och klimatsmarta. En stor del av all energianvändning sker ju i städerna. Sedan vill vi också koppla diskussionen om hållbara städer i Europa med hur det ser ut globalt. Den snabbaste urbaniseringen sker i Asien och Afrika, och det finns en stor potential för samarbete och erfarenhetsutbyten på det här området.

Konferensens övergipande tema är "eko-effektiv ekonomi", som även är ett av Miljödepartementets prioriterade områden under det svenska ordförandeskapet. Hur hänger hållbar stadsutveckling ihop med eko-effektiv ekonomi?

- Det är otroligt viktigt att uppnå en hållbar stadsutveckling som ett steg i arbetet att uppnå en eko-effektiv ekonomi. Det är nödvändigt att koppla ihop eko-effektiv ekonomi med hållbar stadsutveckling för att få de rätta ekonomiska styrsystemen och de ekonomiska villkoren i den hållbara utvecklingen av städerna. Stadsbyggnad och stadsplanering är också grundförutsättningar för hållbara städer.

Hur gör vi för att utveckla det internationella samarbetet inom hållbar stadsutveckling?

- Det kan nog göras på många olika sätt. Inom EU har vi som sagt ett informellt samarbete kring hållbar stadsutveckling, som syftar till erfarenhetsutbyte och till att skapa en gemensam plattform för stadsutveckling. Från svensk sida finns både exportfrämjande insatser - till exempel SymbioCity-konceptet - som beskriver svenskt kunnande och miljöteknikföretag, och det internationella utvecklingssamarbetet. Hållbar stadsutveckling är ett av de områden som prioriteras inom politiken för global utveckling, och både Sida och FN-systemet arbetar med frågan. Sedan finns det mycket informellt samarbete direkt mellan städer och regioner, till exempel genom vänortssamarbete.

Tror du att andra EU-medlemsstater delar Sveriges syn på och ambitioner på området hållbar stadsutveckling?

- I de sammanhang som jag träffat kollegor och även journalister
från andra länder, har jag märkt att det finns ett jättestort intresse dels för vad Sverige har gjort inom området hållbar stadsutveckling. Dels finns intresse för utbyten av erfarenheter, vilket är en nödvändig del i utvecklingen.

- Jag vill betona betydelsen av den sociala delen. Storstäderna i Europa ser olika ut och har olika förutsättningar för att uppnå en hållbar stad. Jag tror att det är viktigt att kunna visa bilder och konkreta exempel på en hållbar stad kan se ut, så att inte begreppet bara blir teoretiskt. Det är bra att dela med sig av erfarenheter och visa exempel.

Under konferensen ”Europas städer och den globala klimatutmaningen” görs ett besök i stadsdelen Hammarby sjöstad för att visa ett svenskt exempel på hållbar stadsutveckling.

viernes, septiembre 11

la iglesia argentina seriamente preocupada por la droga sinónimo de muerte

Oron i kyrkan för att främja narkotikaproblemet i vårt land har förnyats efter misslyckandet i Högsta domstolen, som konstaterade att innehavet inte är belagda med små mängder narkotika för personligt bruk i utsträckning detta inte medför en särskild risk eller skada för andra eller andras egendom.
Bland de första att säga prästerna var laget till slummen för ärkestiftet Buenos Aires, de som undrat hur man avkoda barnen i dessa stadsdelar är påståendet att rättsliga innehav och konsumtion och tillade: "Vi verkar som att inte ha en politik för utbildning och missbruk förebyggande och operativa intensiv ökar möjligheten att förmå konsumenten. "
Senare "kurer villeros" visade att många unga slum drogen når dem långt innan utbildning, anständigt arbete eller fasthållningsanordningar som de har rätt till. Och samtidigt erkänner den "goda avsikter som söker inte kriminalisera missbrukaren," varning om att när det gäller utsatta familjer, avkriminalisering betyder "lämna bakom missbrukaren.
Enligt denna metod leder dynamiken av missbruk inte sällan göra något för att tillfredsställa begäret. Nästa möte mellan staten och den beroende är inte längre i sjukdomen, men det brott som ibland uppstår från det.
Den nationella kommissionen för Pastoral Addictions betonade: "Vid denna tid, när fattigdom och utanförskap nödlidande vårt folk, åtgärder för att underlätta konsumtionen förvirrande och visas som olägligt, ofokuserat sociala verklighet. I likhet med präster som arbetar i slummen, biskopen av Gualeguaychú och chef för kommissionen, Jorge Lozano, dela "en anda av en institution som främjar åtgärder för att inte kriminalisera missbrukaren, men varnar:" Det är lättare konsumtion och lösa de allt större gissel.
Faktiskt kräver narkotikaproblemet ett uttömmande svar, vilket bara kan vara resultatet av en verklig statlig politik, vilket innebär större ansträngningar för att bekämpa narkotikasmugglare.
Viktiga är de krav som biskop i Gualeguaychú, som talade om att ingen stat "i kampen mot narkotikahandel och fördömde saknas radarsystem installation att upptäcka flygplan och hemliga landningsbanor, samt de otillräckliga budgeten på både nationell och provinser för läkning och återhämtning av missbrukaren, förebyggande åtgärder och utbildning.
Tillfällighet, sa ärkebiskopen av Santa Fe, Jose Maria Arancedo, "drogen är synonymt med döden." Under tiden biskopen i Santiago del Estero, Francisco Polti påminde vad som sades vid denna tidpunkt av Pope John Paul II i den meningen att "droger är dåliga och onda får inte upplåta rättigheter."
Dokumentet från den grupp av präster till slummen, vars villkor aktie, går till botten med problemet genom att konstatera att utan en god hälso-och sjukvårdssystem, utan starka förebyggande åtgärder utan ett integrerat utbildningssystem, det enda mötet med missbrukare och deras familj ber om hjälp, med staten är rättvisa. Som ni noterade diskussionen om avkriminalisering bara kunde motsvara de sista kapitlen i boken och inte tidigare.

sábado, septiembre 5

durante dos días reunidos en Estocolmo los 27 ministros de RREE de la Unión discuten sobre la guerra en Afganistán, el aumento de seguridad de las naciones, el tamaño de la Unión.


Under lördagen kommer utrikesministrarna att diskutera hur unionen kan stärka samordningen av de civila insatserna i Afghanistan och förstärka insatserna för att förbättra säkerheten i det konfliktdrabbade landet.

- Jag är mycket nöjd med inledningen på den första dagen. Vi har haft konstruktiva samtal i en inspirerande miljö. Det är viktigt för utvecklingen av EU:s gemensamma utrikespolitik att vi får möjlighet att samtala under fria och informella former, sade utrikesminister Carl Bildt.

martes, septiembre 1

ha sido una visita de trabajo.
rodríguez zapatero y el primer sueco preparan traspaso
la crónica en sueco tal cual aparece en informe diplomático

Zapatero på besök i Sverige

I dag, måndag, träffades statsminister Fredrik Reinfeldt och Spaniens premiärminister José Luis Rodríguez Zapatero i Stockholm. Mötet handlade framför allt om den ekonomiska krisen och höstens klimatförhandlingar, men också om Spaniens förberedelser för sitt EU-ordförandeskap som kommer direkt efter det svenska.

- Vi kommer att ha ett nära samarbete för att överlämna ordförandeskapet till Spanien. Vi är också tacksamma för att få tillfället i dag att diskutera det som kommer att bli en diger höst: Klimatförhandlingarna och G20-mötet i Pittsburgh där vi förutom ekonomiska frågor också kommer att diskutera finansieringen av klimatarbetet, sa Fredrik Reinfeldt på en presskonferens med Zapatero efter mötet.

Han berättade att de talat om vikten av ett europeiskt ledarskap i klimatarbetet och hur man gått före i fördelningen av utsläppsminskningar inom EU. Statsministern menade också att EU nu måste anstränga sig för att resten av världen ska göra större åtaganden när det gäller att minska växthusgasutsläppen inför klimatmötet i december.
- För att tvågradersmålet ska hållas behövs dubbelt så stora åtaganden för år 2020 än vad som finns i dag, sa Fredrik Reinfeldt.
Tvågradersmålet, som länderna i Major Economies Forum ställde sig bakom i början av juli, innebär att den globala temperaturen högst får öka två grader jämfört med förindustriell nivå.

- Vi har också diskuterat ekonomi och G20-mötet i Pittsburgh där mycket av finansiella regleringsfrågor kommer att tas upp, sa Fredrik Reinfeldt.
Statsministern berättade också att han och premiärminister Zapatero talat om höstens institutionella utmaningar, med en ny ordförande för EU-kommissionen och nya kommissionärer.

Premiärminister Zapatero sa på presskonferensen att han var nöjd med arbetsdagen.
- Vi har talat mycket om europeisk ledning. Det är en ledning som nu ligger på Sverige och som sedan kommer att ligga på Spanien. Jag tror att vi måste samarbeta för att möta utmaningarna; att komma ur lågkonjunkturen och att förnya de ekonomiska strukturerna.