Páginas vistas en total

viernes, septiembre 23

del hermoso blog de Jacqueline Patiño. texto en inglés.


TIPNIS Indigenous March: Courageous Women

A courageous young Bolivian leader
Daniela, leading the support to the TIPNIS March
Facilitator, laborer of transformation from hopes to actions, pacifist, nómade, seriuously committed with science, free person, a questioner, and happy. This is how Daniela Leyton describes herself in her facebook page. She missed saying “courageous”. Our courageous young woman, Daniela, is showing us the path to being the change we want to see, as Gandhi said.
Founder president of Kandire, an environmental organization, when she heard about the highway that divides the Indigenous Territory Isiboro Secure National Park (TIPNIS – Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Secure), she began to lead marches in La Paz, her original city, a thousand miles away from TIPNIS rainforest. So she lead the “night of lights” where she asked young people of La Paz to light a candle and walk at night calling everyone’s attention about TIPNIS. Then she lead the barefoot walk for the TIPNIS, also calling everyone´s attention.
Meanwhile, indigenous mothers with their children, older people, young men and women pertaining to the aboriginal tribes of Yuracare, Chiquitanos, and other small indigenous peoples who dwell in the rainforest were marching and making the leftist establishment mad. They do not understand left or right, they understand LIFE. So, when they see their lives threatened by the colonizing coca leave growers supported by the government, they march to say NO to the dividing highway that will kill them.
Daniela sees her efforts in La Paz make sense, but knows her organization was not founded to be a watcher, but a doer. She leaves her people in La Paz and joins the marching indigenous peoples in their way to La Paz, to meet president Morales, 15 days ago.
Today, September 22nd, the march has been detained in Limoncito, near Yucumo, for over 10 days now. Police has taken away water and food from the march and do not let them pass. The excuse: a group of government supported coca leave growers (coca leaves go to cocaine production), eager to make the road a reality so that they can transport their produce easier, and eager also to produce more coca leaves, as the areas where they grow coca are small already, are blocking the road to La Paz and threaten to physically terminate the indigenous march. And these peasants are known for their violent way of terminating opposition.
Daniela is there. Reporting, helping, walking with them. Here is one of her comments in the facebook page “Friends of TIPNIS” (Amigos del TIPNIS), where she posts the news:
“Sept. 22nd: The cute note???: yesterday I cooked with Nazareth, a woman leader.. every time she sings she moves my heart in an inexplicable form, yesterday… she sang the “Courage” song (see link below) while we were making the food. Today I have touched beautiful necklaces made of wairurus (a local red and black seed used for beauty purposes), I have seen and heard the chiquitano brothers and sisters making them and have one in my neck already… INTERCULTURALITY IS BEAUTIFUL… today I had buñuelos (local fritters) in the CONAMAQ (indigenous from the opposite side of Bolivia, supporting the march) and because of the sun I have taken two cups of chivé (local drink)… at nights in the vigil we hear the tamborita (small local drum) and then the targas (local musical instrument)… we make puppet shows for the kids at night…THE BROTHERHOOD AND PACIFIC STRUGGLE IS IN THE AIR ALL THE TIME.
The original comment in Spanish is:
La nota bonita ??? : ayer he cocinado con Nazareth , mujer dirigente …cada vez que ella canta me conmueve el corazón de una manera inexplicable, ayer …ella ha cantado coraje mientras haciamos la comida….Hoy he tocado collares lindos de wairurus, los he visto y escuchado hacerlos por los hermanos chiquitanos ya tengo uno en el cuello…..LA INTERCULUTURALIDAD ES HERMOSA …hoy he desayunado bunuelos en la CONAMAQ y ante el sol me he tomado dos jarritos de chivé ….en las noches de vigilia se escucha la tambora y luego las tarqas ….les hacemos show de titeres a los niños en las noches…..LA HERMANDAD Y LA LUCHA PACIFICA ESTA EN EL AIRE TODO EL TIEMPO

sábado, septiembre 10

Mördaren, en psykopat, skall möte Rättvisans Herre. Så att han i sanning omvänd kan få inre frid efter att ha bekänt sitt brott och få sitt straff.


Bön om omvändelse för den syndare som försökte döda vår kära i en handling av en fanatisk förlorad psykopat.

 

Herre Gud du som har skapat rättvisan, att belöna de goda och straffa de onda. Du som gav oss genom Mose händer de tio buden, din gudomliga lag. Du som har lärt var och en av oss att varje dag av vårt jordiska liv göra det goda och ta avstånd från det onda. Du som genom din Heliga Församling helgar de kristna som fullgör dina bud och bevarar dem genom din Nåds och kärleks sakrament ända till döden. Vi ber att du hör vår korta och ångestfulla bön som vi i ödmjukhet ber dig.
O Gud. Omvänd mördarens hjärta, som försökte ta livet av vår kära. Öppna hans ögon att förstå så han bekänner sin synd och ångrar det onda han begått och ber om förlåtelse. Tillåt inte o Herre att ogärningsmannen fortsätter att så omkring sig det onda och upprepar sina hemska brott mot nya oskyldiga offer. Ge oss en fast tro att inte överge din barmhärlighets vägar och så vi förtröstar på din gränslösa godhet och fortsätter hålla fast vid vårt hopp till din Gudomliga Rättvisa!

Autor:  Mauricio Aira
Traducción:  Jean-Erik Mårtensson

sábado, septiembre 3


cómo explicar a los nietos, a los bisnietos nuestra presencia en éste país extraño que sin embargo nos abrió su corazón y nos recibió con calor y generosidad. cómo decirles porqué estamos aquí y no en Bolivia nuestra tierra natal, donde nacimos, donde tenemos partes de nuestras querencias. difícil tarea y hacerlo en pocos minutos, a la sombre del verde acogedor del hogar María y Arturo el hijo mayor, rodeados del cariño y el afecto primero de la familia y luego de los amigos de tantos años siempre leales y querendones, listos a acudir al primer llamado. acudimos a las canciones más populares en la familia de Carlos Gardel y Jorge Negrete entre otros. Aquí las fotos luego vendrá el relato matizado por cada una de las canciones...fotos de Charito, la hija mayor nuestra fotógrafa oficial

Posted by Picasa

viernes, septiembre 2

visitantes de Escandinavia. un buen resumen de Bolivia en busca de paz y tranquilidad que no llegan


Para empezar, conviene recordar que Bolivia, desde su fundación en 1825 hasta la fecha, nunca fue un país tranquilo.  A los primeros gobiernos sucedió una ola de dictaduras militares, que fueron cortadas por liberales y republicanos que, de todos modos, no pudieron afirmar totalmente la democracia basada en la paz y el orden, porque seguían vigentes las causas estructurales que  lo impedían.  

El MNR, entre 1952 y 1964, hizo una Revolución que apuntaba a consolidar el Estado nacional, pero tampoco pudo escurrirle el bulto a las arremetidas desde diversos sectores de la sociedad boliviana, hasta que finalmente un golpe militar, en 1964, lo sacó del poder  político.
En 1982 se cerró el ciclo de las nuevas dictaduras militares y la democracia imperó sin mayores contratiempos hasta principios de este siglo, en el marco de una serie de concertaciones político-partidarias para fines de gobernabilidad, frecuentemente descalificadas y  etiquetadas de simples repartijas de  espacios de poder. 
Con el ascenso del indígena Evo Morales y el Movimiento al Socialismo (MAS), tanto en una buena parte de la población boliviana como en  la de muchos países del exterior, fueron particularmente fuertes las expectativas de un futuro mejor, de un destino diferente. No hace mucho tiempo, para el vicepresidente Álvaro García Linera, Bolivia ingresaba a una “época de oro” en la cual quedarían resueltas las grandes contradicciones, tras de lo cual en el ‘Estado Plurinacional’ todo sería poco menos que un paraíso en materia social y política.
Sucedió al revés.  Lo que hoy vivimos nos anticipa más bien un futuro mediato de infierno. Los  conflictos estallan por todas las latitudes geográficas del territorio nacional. El más grave de todos ellos lo representa la marcha de los  indígenas del Tipnis hacia La Paz,  porque conlleva la posibilidad de graves enfrentamientos con comunidades que parecen ser activadas por el Gobierno para que contengan la protesta antes de su arribo a la sede del poder. 
Por otra parte, Oruro y Potosí se hacen fintas por cuestiones de tipo limítrofe. Esta disputa puede extenderse a las comunidades rurales de ambos departamentos con imprevisibles resultados.
Simultáneamente, se arremolinan contra el Gobierno y a favor  de los marchistas varias comunidades indígenas del oriente que bloquean carreteras. Agrega lo suyo a tan convulso ambiente nacional el auge del narcotráfico y su sangriento rastro en asesinatos que parecen ajustarse al modelo de los cárteles de la droga del norte mexicano, amén de una permanente sensación de inseguridad ciudadana que tiene a los bolivianos viviendo en ascuas.
Semejante panorama mantiene abierta desde hace tiempo una interrogante: ¿cuándo tendrá sosiego este pobre país digno de mejor suerte? (Editorial de la fecha de El Deber, SC Bolivia)