Que el 2008 sea un año de ventura y felicidad
Es el deseo del editor de éste blog y la serie agrupada en
www.boliviainfo.com

Ya se está armando el rompecabezas. Aunque no existe un anuncio oficial de la celebración de la próxima boda entre la princesa heredera del trono de Suecia Victoria Bernardotte y Daniel Westling, algunas señales como la inclusión de partidas presupuestarias para el acontecimiento en el Presupuesto Oficial del Reino, llevan a entender que la boda se realizará en lo que va del año y que se viene preparando la celebración febrilmente, aunque con el sigilo y la prudencia típica de los suecos.

la moda salvaje la utiliza

pocos saben que alrededor de la monarquía, hay toda una industria lucrativa que utiliza la imagen de la familia real para ganar dinero. la moda. ropa, joyas, peinados, afeites, arreglos, viajes y desplazamientos de cualquiera de los miembros de la familia real, son aprovechados al máximo para buscar ventas y por tanto utilidades. lo peor es que en la vorágine de los negocios de la moda, se arrastra a un enjambre de jovencitas o damas que ciegamente secundan, imitan a las modelos reales y vacían sus ahorros para lucir igual que las princesas. este negativo aspecto de la supercomercialización de la imagen es uno de los inconvenientes de mantener una monarquía que está destinada a realizar la propaganda de Suecia dentro y fuera y cumple funciones de relaciones públicas para el Reino. aquí vemos a la Madelaine, la menor de los tres hijos de los reyes Carlos XVI Gustavo y Silvia, y que estudia diseño en la U.

La boda de Victoria

Después de casi seis años de pololeo la heredera del trono Victoria Bernardotte con Daniel Westling un joven empresario sueco bien conocido en los círculos de la nobleza y de los negocios, contraerán próximamente matrimonio cubriendo así la espera de la generación contemporánea que por fin verá en la monarquía a una Reina, cuando sea llegada la hora que formó familia según su propia y libre elección. Victoria y Daniel bordean los 35, de modo que es casi el límite para tener hijos y apoyarse mutuamente en un proyecto de vida. La noticia no se habría divulgado a no ser por los sabuesos reporteros de la Cancillería que vieron una línea en la presentación del presupuesto para la gestión del 2008. "Beredskap för bröllop i kungahuset" (asignación para la preparación de matrimonio en la Casa Real) aunque no escribieron una suma determinada pero que abarcará items de sobretiempo, apoyo logístico de prensa, computarización del evento, empleo de personal extra, etc. Apenas husmeado el tema, cundió como reguero de pólvoca y empezaron las especulaciones y especialmente, las actividades comerciales, industriales y sociales que ganarán mucho dinero con una boda de éste tipo. Los grandes diarios, como Expressen (tiraje de medio millón) en Estocolmo ocuparon entre 6 y 8 páginas de su tabloide para difundir la noticia y matizarla con mil detalles. Así funciona una sociedad monarquizada.

IKEA de SUECIA se extiende a Miami

Con una plantilla de 400 empleados fijos, IKEA el gigante de los muebles en Escandinavia acaba de inaugurar una gran tienda en Florida. Aquí nos cuentan cómo estuvo la premier:

ELENA KENNY
El Nuevo Herald
IKEA abre sus puertas

La cadena sueca Ikea desplegó ayer todos sus encantos comerciales para conquistar a cientos de personas que esperaron pacientemente el gran día de su debut en la Florida.
Los primeros clientes que hicieron cola, algunos desde el domingo pasado, fueron recibidos a las 9 a.m. en la entrada de la nueva tienda en Sunrise con música, los aplausos y vítores de empleados y directivos de Ikea, vestidos todos de amarillo, uno de los colores distintivos de la compañía sueca.
La tienda, para celebrar el gran día de su apertura en 151 NW 136th Ave., regaló sillas Poang que cuestan $89.99 a sus primeros 100 clientes, informó Peter Steinweg, el gerente del establecimiento en Sunrise. Además, otros clientes recibieron sombrillas y tarjetas de regalo.
''Nuestros primeros 2,500 clientes recibirán tarjetas de regalo, desde comidas gratis hasta para realizar compras por un valor de $250'', explicó Steinweg, quien se mostró muy entusiasmado con la acogida que ha tenido la tienda en Sunrise.
Durante días, la venezolana Noemí Acosta estuvo esperando con ansia el momento de visitar el nuevo local de Ikea, pero estuvo a punto de desechar su idea cuando llegó ayer a la tienda, a las 8:30 a.m., y se percató que debía hacer una fila en la que ya había como ''unas mil personas'' delante de ella.
''Aunque ya había pasado lo peor: encontrar un lugar en el estacionamiento y decidí quedarme'', dijo Acosta, vecina de Sunrise. ''Esta tienda me encanta. Ya había ido de compras en una de Nueva Jersey'', agregó.
Otras clientes, como las peruanas Patricia Silva y Michelle Silva, exploraban por primera vez una tienda Ikea y se mostraron muy entusiasmadas con la idea de tenerla tan cerca de su casa, en Hollywood.
Ikea, famosa por sus diseños en artículos y accesorios para el hogar, exhibirá 10,000 artículos de diseño exclusivo en su nueva tienda de 293,000 pies cuadrados, donde emplea a 400 trabajadores. La tienda cuenta con un restaurante para 250 personas y un área supervisada para que jueguen los niños, además de 1,100 espacios para estacionamiento.
En el área de exhibición no faltan las sugerencias sobre cómo decorar desde la cocina hasta el dormitorio o cómo vivir cómodamente en un espacio de 235 pies cuadrados.
Con esta apertura en el condado Broward, suman 264 los grandes almacenes Ikea en 36 países. Y su presencia en la Florida aumentará cuando abra otras tiendas en Orlando y en Tampa.
En junio, la cadena abrió un centro de distribución en Georgia para atender los almacenes en la Florida, y proyecta otros centros de distribución en Washington y en Illinois. En el 2008 abrirá su primera fábrica en EEUU, en Virginia.
Ikea tiene 32 tiendas en Estados Unidos, país al que llegó en 1986, y 11 en Canadá.

Al Gore gana el Nobel de la Paz

Årets fredspris delas mellan USA:s förre vicepresient Al Gore och FN:s klimatpanel IPCC.
De får priset för att ha väckt världens uppmärksamhet kring klimathotet.

Exactamente a las 10.58 el secretario del Comité para la concesión del Premio Nobel de la Paz, confirmó que Al Gore de los Estados Unidos había sido elegido junto al Equipo de científicos de las Naciones Unidas que trabajan para evitar el cambio climático. Conservamos en idioma sueco, las pautas que previamente nos había proporcionado la agencia escandinava de noticias TT

Det ska vara en klimataktivist i år, om man får tro de hetaste tipsen om vem som får Nobels fredspris.I dag klockan 11 får vi veta. Då tillkännager Nobelkommittén i Oslo sitt beslut.Om man ska tro det norska radio- och tv-bolaget NRK, som tidigare har varit bra på att tippa vinnare, är det sannolikt att kommittén kommer att understryka sambandet mellan fred och hotet från den globala uppvärmningen.I sina spekulationer nämner NRK USA:s förre vicepresident Al Gore, som gjort sig känd på senare tid som klimataktivist, inte minst genom den Oscarbelönade dokumentären En obekväm sanning och senast jättemusikgalan Live Earth.NRK lyfter också fram den finländske fredsmäklaren och expresidenten Martti Ahtisaari, liksom, av okänd anledning, EU.Ahtisaari medlade framgångsrikt fram freden mellan den indonesiska regeringen och den delvis från Sverige styrda GAM-gerillan i provinsen Aceh 2005. På sistone har dock Ahtisaari haft det motigt när han har försökt ta sig an Kosovo-konflikten. Finländaren har förordat självständighet för den serbiska, FN-styrda provinsen, men hans förslag har gått i stå.Bland klimatkämparna nämns i spekulationerna också den kanadensiska inuiten Sheila Watt-Cloutier. Hon är en stark röst för de arktiska folken, vars livsbetingelser särskilt hotas av klimatförändringen.Vad som kanske är mest utmärkande för alla gissningar är hur få av favoriterna som sysslar med klassiskt fredsarbete. På senare år har Nobelkommittén vidgat begreppet genom att premiera indirekta insatser för freden i form av allmänt världsförbättrande insatser. Bland sådana tidigare pristagare finns fjolårets fattigmansbankir Muhammad Yunus och hans Grameen Bank i Bangladesh och kenyanskan Wangari Maathai, som bland annat kämpat mot ökenutbredning. Hon fick priset 2004.

Los premios Nobel y los Reyes de Suecia

Para dar realze a la semana de los premios Nobel especialmente a la ceremonia de la solemne entrega de las medallas, los pergaminos y los cheques que generalmente sobrepasa el medio millón de dólares se convoca tradicionalmente a los monarcas suecos al Rey Carlos XVI Gustavo y Victoria que vemos en la imagen y que constituyen las figuras centrales de los inolvidables días que pasarán en Estocolmo los afortunados científicos e investigadores que son seleccionados por el Comité de los Premios Nobel. Generalmente también están presentes la princesa heredera Victoria y sus hermanos Felipe y Madeleine.

Kräftskivan

Tids nog lider sommaren mot sitt slut, och i october kan man har tur, uppleva riktiga medelhavsnätter i Sverige: stjärnaklara, svartam ljumma nätter. Det är då svenskarna äter kräftor. På grund av risken för utiskning av den svenska flodkräftan införde man i början av nittonhundrataler begränsningar av fisket. Del tilläts från agusti och ett par månader framåt. Kräftan blev således exklusiv och efterlängtad. Kräftpesten har dessutom i omgångar decimetat populationen.
Nu säljs importera kräftor året om, men fá vill tumma på traditionen. I början av augusti börjar uppladdningen i media med omfattande tester av årets utbud, kändisarnas tip och betyg i olika skalor. somliga år ska kräftorna vara kinesiska, et annat är amerikanska. Men de svanska är alltir bäst, det behöver knappast popikas. Problemet är att de är väldigt dyra. Oavsett ursprung kokas de dock som svenskarna vill ha dem: i saltlag, med krondill.
Det lilla fåtal som har möjlighet fiskar flrstås kräftor själva. Kräftan ör ett nattdjur, så fisket måste ske när mörkret fallit. Man fiskar med mjärde och lockar helst med rutten eller rå fisk. Kräftan ska vara levande när den läggs i den kokande lagen.
Från att ha varit borgerlighetens delikatess har kräftskivan blivit folklig. Vissa påfund har med tiden blivit tradition. Kräftor ska man äta utomhus och runt bordet bör det hänga kulörta lyktor. Den vanligaste föreställer en glad fullmåne. Bordet ska vara dijat med engängsduk, tallrikarna ska vara färgglada och av papper. Runt halsen bärs en haklapp och op huvudet bör man ha en fånig strut. sedn är det bara att börja: Kräftorna äts kalla och med händerna. Det är tillåtet att sörpa ljudligt. Tilltugget består av bröd och lagrad västerbottensost. Drykerna är öl och del obligaoriska brännvinet.

Cincuenta personalidades hoy en Estocolmo

para hablar de China, profundizar el conocimiento de su realidad y establecer una relación permanente y sólida entre organismos comerciales, industriales y un amplio espectro de actividades. A iniciativa del Canciller Carl Bild, se ha congregado a expertos, diplomáticos y políticos que debatirán durante 6 largas horas durante dos días. Un panel de calificados oradores presidirá la Mesa con presencia de la prensa.

Hur förhåller sig Europa och USA till Kina som växande global aktör?

I helgen inleds Stockholm China Forum. Syftet med konferensen är att skapa ett forum för fördjupning av den transatlantiska dialogen om och med Kina. Närmare 50 ledande experter från universitet, tankesmedjor och regeringskanslier från USA och Europa kommer att delta. Samtalen kommer att röra Kinas ekonomiska säkerhetspolitiska utveckling och hur USA och Europa förhåller sig till Kina som växande global aktör. Flera experter från Kina och andra länder i Asien ar inbjudna.

På presskonferensen måndagen den 1 oktober medverkar utrikesminister Carl Bildt, EU:s generaldirektör för externa relationer, Robert Cooper och chefen för German Marshall Fund, Craig Kennedy.

Stockholm China Forum har tillkommit på initiativ av the German Marshall Fund of the United States (GMF), Stiftelsen STINT, Riksbankens Jubileumsfond och Utrikesdepartementet.

Bland deltagarna på konferensen kan namnas Robert Kagan, Carnegie Endowment for International Peace, David Sedney, biträdande understatssekreterare för Östasien i det amerikanska försvarsdepartementet, Ron Asmus, före detta biträdande understatssekretare för Europa i det amerikanska utrikesdepartementet och chef för GMF:s Brysselkontor, Bates Gill, nyutnämnd chef för SIPRI, Volker Stanzel, Tysklands utrikesråd för politiska frågor, Bonnie Glaser, Center för Strategic and International Studies i Washington, Stein Tönnesson, chef för det norska fredsforskningsinstitutet PRIO, Riamo Vayrynen, chef för det finska utrikespolitiska institutet och den förre danske försvarsministern Hansa Haekkerup. Från svensk sida deltar även utrikesminister Hans Stråberg som är vd för Electrolux, Tomas Ries, chef för Utrikespolitiska institutet, ambassadör Olof Ehrenkrona från utrikesministerns kansli och Börje Ljunggren, tidigare ambassadör i Peking.

El rol de la mujer en las empresas

 

Vemos a la princesa heredera Victoria que viene preparándose profesionalmente en adquirir los conocimientos que se necesitan en el mundo moderno, idiomas, geopolítica, amplia base cultural y de relacionamiento práctico, estudio de organismos internacionales, derecho, diplomacia, economía haciendo honor a la voluntad política de otorgar a la mujer, las mismas oportunidades que al varón en la toma de responsabilidades.

Por: Mauricio Aira

En muchos aspectos Suecia ha sido pionera, como en situar a la mujer en tareas similares a las de los hombres, en los talleres, las fábricas, las oficinas y desde hace relativamente poco en los puestos gerenciales de la empresa pública y privada. Los resultados no se han dejado esperar.

En la estructura ministerial existe un responsable de los temas de igualdad, en el gabinete actual de los partidos llamados burgueses integrado por conservadores, liberales, centristas y demócratacristianos se ha colocado por la primera vez en la historia del Reino a una mujer de color Nyamko Sabuni de orígen africano. Nyamko como los otros ministros y jefes políticos tiene opción a escribir artículos relacionados con los asuntos de su preocupación y que los medios publican (ojalá en Bolivia cundiera el ejemplo)si bien en forma discreta y limitada. La ministra ha recomendado al empresariado a colocar a la mujer en los puestos de dirección, siguiendo el ejemplo de lo que ha venido haciendo el Gobierno en el sector público.

Sabuni ha expresado su satisfacción porque la igualdad de género en el mercado de trabajo ha mejorado mucho, se puede decir que son tantas las mujeres como los varones en puestos productivos y de servicio como nunca antes. Los sectores tradicionales bajo dominio de los hombres, se han quebrado, por lo que es necesario afirmar la presencia de la mujer en el liderazgo empresarial venciendo la natural resistencia a abrirles paso en estructuras tradicionalmente reservadas al otro sexo. Hemos dado significativos pasos hacia adelante en el sector público colocando a mujeres tantos como autoridades, cuanto como ejecutivas en empresas y dependencias del Estado, asegura la alta funcionaria. Y lo más notable es que la diferencia en la retribución de hombres y mujeres se está nivelando, haciendo desaparecer las desigualdades discriminantes.

Los directorios están integrados con mujeres en sectores y actividades que eran impensables hace poco y se están notando los grandes cambios. La meta es llegar al 50%, aunque hoy en día se tiene un 44% de mujeres en las empresas que administra el Estado, aunque la integración se ha dado más en algunos rubros que en otros, al punto que Suecia es considerada la Número Uno a nivel mundial, según el Foro Económico “Gender Index” que reconoce los cambios realizados y los que están en camino.

Se puede apreciar que para estimular nuevos nacimientos, las empresas y el Estado han dictado normas que permiten a los papás y a las mamás dividir su tiempo en la atención de los niños sin que sufran por ello, grandes descuentos de sus salarios, especialmente en el primer año de vida de los recién nacidos, nos estamos refiriendo a parejas en puestos directrizes. Las medidas estimulantes se han dado al permitir un mayor número de empresas organizadas y administradas por mujeres, o facilitando su participación como accionistas en sociedad anónimas, cooperativas u otras formas empresariales.

Nobleza obliga a reconocer que en el sector privado con representación en la bolsa de valores se notó una baja del 34% al 28% en cosa de cuatro años. Quizá por ello el sector público ha venido reclutando mujeres para los altos puestos de dirección de sus unidades de trabajo y administrativos con resultados halagadores según estadísticas recientes, que marcan cifras de mejor rendimiento y eficiencia gerencial, quién lo hubiera podido creer y es que la mujer se ha venido superando, tanto en su formación como en el desempeño de tareas ejecutivas. Lo saludable es el nuevo impulso que universidades e instituciones como “Women to the top” han asumido al lanzar programas de formación y especialización que están funcionando a toda máquina. He ahí un modelo que debería ser imitado y adaptado a nuestra realidad!

Por vez primera Suecia destina 3 mil millones...

al gasto e inversión en cuidados del medioambiente. la disposición está contenida en el presupuesto estatal que ha sido presentado hace pocas horas en el parlamento y que debe ser debatido las próximas semanas. el texto oficial en idioma sueco es ilustrativo y ejemplar:

Ökad klimatsatsning i budgeten för 2008

Regeringen förstärker insatserna för klimatet i budgetpropositionen för 2008. En klimatmiljard satsas fram till 2010 på bl.a. hållbara städer, energieffektivisering, teknikutveckling, forskning och internationella insatser. Ett klimatskattepaket som omfattar totalt drygt 3 miljarder kronor i ökade energi- och klimatskatter presenteras. För att minska de svenska utsläppen av kväveoxid höjs kväveoxidavgiften.
- Regeringen har kraftigt höjt ambitionen i klimatpolitiken. I budgeten utvecklar vi en rad träffsäkra styrmedel som gynnar det som är bra för miljön och lägger kostnader på utsläpp som försämrar miljön, säger miljöminister Andreas Carlgren.
Åtgärderna för klimat, energi och miljö är mer omfattande än tidigare. Insatser för klimatet finns i flera olika utgiftsområden i budgeten.
- Budgeten är ett genombrott för vårt arbete att miljö ska genomsyra breda områden av regeringens politik, som närings- och energipolitik, skatter, bistånd, skogsbruk och landsbygdsutveckling. Budgetsatsningen på jobb och miljö är nödvändig för att Sverige ska vara en förebild för ett klimatanpassat samhälle som samtidigt har hög tillväxt, säger miljöminister Andreas Carlgren.
I utgiftsområde 20 i budgeten ingår Miljöpolitik och del av politikområde Forskningspolitik. Utgiftsområdet omfattar 4,7 miljarder kronor 2008.
Åtgärder för att minska utsläppen av kväveoxid
Regeringen utvecklar insatserna för att minska kväveoxidutsläppen. De samlade utsläppen av kväveoxider är för höga för att Sverige ska nå sina åtagande enligt EU:s takdirektiv och de miljökvalitetsmål som riksdagen har beslutat om. Utsläppen beräknas till 154 000 ton 2010. Ytterligare åtgärder för att minska utsläppen med cirka 6 000 ton per år behövs.
Regeringen föreslår i budgetpropositionen att kväveoxidavgiften höjs från 40 till 50 kronor per kilogram kväveoxider. Avgiften har varit oförändrad sedan systemet infördes 1992 och den styrande effekten har avtagit. Med en höjning blir det lönsamt att effektivisera reningen i ett stort antal anläggningar. Avgiftsökningen bedöms minska utsläppen med ytterligare cirka 3 000 till 5 000 ton per år. Höjningen bör utvärderas efter två år.
Företag och kommuner engageras mot nedskräpning
Nedskräpning är en profilfråga för hela miljöarbetet. För att komma tillrätta med nedskräpningen behövs engagemang från enskilda såväl som från företag och kommuner och organisationer. Det är rimligt att de företag som producerar produkter vars förpackningar blir skräp bidrar till arbetet för att minska nedskräpningen.
Regeringen avsätter nu två miljoner kronor 2008 till Naturvårdsverket för att utveckla samverkan med kommuner och företag, som också kan satsa ekonomiska resurser, för att minska nedskräpningen. De satsningar som kan göras är information till medborgarna var de kan slänga olika typer av skräp, bättre insamling av skräp på gator, torg och inom kollektivtrafiken, utveckling av produkter som inte skräpar ner (t. ex. genom att ta bort onödiga förpackningar) eller annan produktutveckling.
Genom att stat, kommun och företag samarbetar blir effekten ett ökat engagemang för att motverka nedskräpningen på flera plan i samhället.
Klimat
Med en klimatmiljard stärks insatser som regeringen bedömer nödvändiga och riktiga på kort sikt, och kompletterar övriga insatser för klimatet. 245 miljoner kronor avsätts under år 2008, 415 miljoner kronor 2009 och 340 miljoner kronor 2010. Med klimatmiljarden görs utökade satsningar bland annat på: Energieffektivisering, Klimatforskning, Pilot och demonstrationsprojekt för andra generationens biodrivmedel, Nätverk för vindbruk och Hållbart uttag av biomassa i jord- och skogsbruket.
Långtgående klimatåtgärder inom Sveriges gränser kompletteras med internationella klimatinvesteringar. Insatserna bidrar till hållbar utveckling, överföring av miljöteknik och stärkt internationellt klimatsamarbete. 32 miljoner årligen, sammanlagt 96 miljoner kronor, satsas.
Ett program för hållbara städer utvecklas. Satsningen ska främja integrerade lösningar för vatten, energi och avlopp, bygga om och bygga nytt där värmebehovet är minimalt. Den ska även vara en del för att introducera ny teknik som gör att man kan minska energibehovet. Medlen kan användas till att underlätta för företag och kommuner att höja miljö- och klimatprestanda väsentligt genom minimerad resurs- och energianvändning. Totalt satsas 340 miljoner kronor år 2009 och 2010.
Havsmiljö
Sverige ska vara drivande i havsmiljöarbetet både på hemmaplan och internationellt. Ett nytt anslag för kraftfulla havsmiljöinsatser har inrättats. En halv miljard kronor har redan avsatts. Anslaget används för ett paket av åtgärder som syftar till att förbättra miljön i både Västerhavet och Östersjön. Under 2007 har 38 miljoner kronor avsatts för pilotprojekt inför kommande års åtgärder. Regeringen föreslår att 100 miljoner kronor avsätts 2008, 150 miljoner kronor 2009 och 200 miljoner kronor 2010.
Biologisk mångfald
Biologisk mångfald är en hörnsten i regeringens miljöpolitik och utgör den största enskilda posten i miljöbudgeten. Anslagsnivån för biologisk mångfald har utvecklats från 350 miljoner kronor 1997 till 1,9 miljarder 2007. Regeringens avser att utveckla befintliga metoder och instrument för att åstadkomma ett kostnadseffektivare områdesskydd.
Miljömålrådet har visat att det inte är möjligt att uppnå nuvarande arealmål under Levande skogar trots att en avsevärd andel av anslaget för biologisk mångfald tas i anspråk. Regeringen har övertagit en situation där en försening av arbetet med att nå målet är oundviklig. Regeringen kommer nu att göra en bedömning av om målet kan uppnås inom utsatt tid och pröva förutsättningarna att utveckla nya instrument och metoder.
Regeringen gör för närvarande bedömningen att områdesskyddet redan nu bör anpassas till en lägre kostnadsnivå. Regeringen föreslår att anslaget för biologisk mångfald sänks med 50 miljoner kronor 2008, 200 miljoner kronor 2009 och 200 miljoner kronor 2010. Genom att sänka anslagsnivån avser regeringen tvinga fram nya vägar för hur miljömålet kan uppfyllas, bl.a. genom att i ökad utsträckning bekräfta och tillvarata markägarens kunskap och engagemang. Regeringen kommer fortsatt att verka för att staten som markägare bidrar till uppfyllelsen av delmålet.
Miljömålsrådets fördjupade utvärdering liksom Statskontorets utredning kommer att ligga till grund för regeringens vidare bedömning. Regeringen avser att återkomma till riksdagen med hur regeringen avser att utveckla områdesskyddet.

Lula vino. vió y se fue

El presidente de Brasil Lula llegó a Suecia y recibido con toda pompa, nada menos que por la princesa heredera Victoria, se encontró con los Reyes, con el Parlamento y con gente de la calle. Lula no tuvo reparos en elogiar el sistema sueco, máxime si se encontró con antiguos dirigentes obreros, algunos de los que conoció cuando lo visitaron en las cárceles donde guardó prisión como líder del Partido de los Trabajadores y con los que tuvo emotivos encuentros. Lula vino a negociar entre otros el ETANOL, que Suecia está utilizando cada vez más como un combustible barato, ecológico y práctico, sin descuidar investigaciones propias, es decir la producción de Etanol de sus materias primas que se dan en abundancia especialmente en las zonas boscosas que abundan por toda su geografía, más por el momento hay que aprovechar la oferta brasileña y seguir importando para sustituír la gasolina y el petróleo que tanto daño ocasionan al medio ambiente. A nivel mundial continúa el debate de hasta qué punto es conveniente utilizar productos de la tierra para fabricar combustibles sustitutivos, aunque la discusión continúa Brasil y Lula siguen negociando su Etanol.

Ministro Bildt se ausenta a Irak en visita oficial

El ministro de RREE, se ausentará en próximas horas a Bagdad donde cumplirá una visita de Estado, invitado por el canciller iraquí. La visita se produce en un momento de intenso ajetreo ante las perspectivas de paz que se avisoran si acaso los estadounidenses abandonan la nación árabe. El texto oficial en sueco:

Pressmeddelande 1 september 2007, Utrikesdepartementet, Justitiedepartementet:
Carl Bildt till Irak och Tchad

På lördagen anlände utrikesminister Carl Bildt tillsammans med migrationsminister Tobias Billström till Iraks huvudstad Bagdad. Besöket är ett svar på den inbjudan som Carl Bildt mottog av Iraks utrikesminister Hoshyar Zebari när denne var i Stockholm i mars i år.

Ämnesområde: Utrikespolitik och internationellt samarbete
Statsråd: Carl Bildt, Tobias Billström

En levande mötesplats

Hbo kyrka är inget museum. den är en mötesplats med Gud, och här firas gudstjänst varje söndag eftersom när vi en grupp av 40 katoliker från Kristus Konungens församling i Göteborg samlades där vår kyrkoherde Fader Tobías Unnerstål firade mässan på den Västergötland Habo Kyrka med djup tro och stor spän, så alla vi kunde läsa och be:

O Herre, gör mig till ett redskap för din frid. Där hat finns, låt mig få föra dit kärlek. Där ondska finns, låt mig få komma med förlåtelse. Där oenighet finns, låt mig få komma med enighet. Där tvivel finns, lät mig få komma med en tro. Där osanning finns, låt mig få komma med sanning. Där förtvivlan finns, låt mig få komma med hoppet. Där sorg finns, låt mig få komma med glädjen. Där mörker finns, låt mig få komma med ljuset.

O gudomlige Mästare, låt mig sträva inte så mycket efter att bli tröstad, som att trösta, inte så mycket efter att bli förstådd, som att förstå, inte så mycket efter att bli älskad som att älska.

Ty det är genom att ge, som man får, genom att förlåta, som man blir förlåten, och genom att dö, som man uppstår till det eviga livet.
Franciskus (San Francisco de Asís)

Bolivia incluída entre 30 receptores de ayuda

El Gobierno de Suecia reiteró que Bolivia es uno de los 30 países pobres del mundo, que continuará recibiendo ayuda económica en varios rubros como fortalecimiento de la democracia, educación y planificación. Para un mejor ordenamiento Suecia ha dividido el universo de receptores de cooperación en tres grupos: (Los textos son del Ministerio de Relaciones Exteriores en el boletín diari que nos hace llegar)

Mest bistånd kommer att gå till de fattigaste länderna, men det finns också fattiga länder som vi drar oss ur, där andra kan bidra bättre. Vi kommer att stödja länder som inlett en demokratisering och värnar de mänskliga rättigheterna, men vi kommer också att stödja länder där förutsättningarna är extra svåra men där vårt stöd kan göra skillnad.
Landfokuseringen innebär att det bilaterala utvecklingssamarbetet fokuseras till drygt 30 regelrätta samarbetsländer. De har indelats i tre kategorier för att tydliggöra skälen för Sveriges engagemang.
· Länder med vilka Sverige ska bedriva långsiktigt utvecklingssamarbete. Det är 12 länder i Afrika, Asien och Latinamerika som vi har samarbetat länge med och där Sverige har ett tydligt mervärde: Burkina Faso, Etiopien, Kenya, Mali, Moçambique, Rwanda, Tanzania, Uganda, Zambia, Bangladesh, Kambodja och Bolivia. I dessa länder ska vi fördjupa samarbetet, spela en roll i deras kamp mot fattigdomen och stödja uppbyggnaden av demokratiska institutioner.
· Länder/områden i konflikt- och postkonfliktsituation med vilka Sverige ska bedriva utvecklingssamarbete. Det handlar om 12 länder i Afrika, Asien, Mellanöstern och Latinamerika: Burundi, DR Kongo, Liberia, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Afghanistan, Östtimor, Irak, Västbanken-Gaza, Colombia och Guatemala. Här krävs särskilda och flexibla insatser för att bidra till fattigdomsbekämpning, fredsprocesser och återuppbyggnad.
· Länder/områden i Östeuropa med vilka Sverige ska bedriva reformsamarbete. Vi fördjupar samarbetet med 9 länder i syfte att underlätta EU-integrationen och därmed stärka fattigdomsbekämpningen och reformansträngningarna i vårt närområde. Det är Albanien, Bosnien-Hercegovina, Georgien, Kosovo, Makedonien, Moldavien, Serbien, Turkiet och Ukraina.
I dessa tre landkategorier stärker vi vårt fokus på demokrati och mänskliga rättigheter. Regeringen förstärker därtill arbetet för demokrati och mänskliga rättigheter i ett mindre antal länder där biståndet bedrivs under andra former än regelrätt stat-till-stat-samarbete. Här är enskilda organisationer och demokratiska krafter i det civila samhället viktiga mottagare av vårt stöd.

Imágenes de Suecia y de Bolivia

Qué grato resulta repasar el álbum de los recuerdos e ir apartando imágenes que evocan momentos tan especiales: Josefina con amplia sonrisa sostiene a Joju en presencia de Johannes y Thessa, Joseph y María Luisa en la ciudad Santa de Jerúsalem, Isadorita crece y crece para felicidad de su mamá Sandrita. En Santa Cruz, Arturo abraza a Issa y Leo, visibles Jenny y Mauricio. Un fraterno abrazo entre Gabrielito y Arturo, Vanessa, Valentina, María y Arturo en Polonia, Soraya y Gabriel en Cochabamba, Jenny en su cumpleaños, qué lindo que está Joseph en brazos de su mamá, Charito, América y Valentina con Mauricio. El abuelo rodeado de nietos y sobrinos en Cochabamba. Mauricito visita el museo Meccano en Alemania, qué lindo trío, ahora cinco primos rodean a Joju, Leonardo contempla al primero y éste al teclado, ensayando "los pollitos dicen..." Cuántos recuerdos de ayer y de hoy!

Verano de los Reyes

 

Como todos los ciudadanos suecos, la familia real disfrutó también de un espléndido verano en varios lugares, entre ellos en la residencia de la Princesa Lilian en la Rivera francesa. Lo diferente fué la presencia cada vez más íntima y familia de Daniel el pretendiente de Victoria, la princesa heredera del trono. Cada vez son más frecuentes los rumores sobre su posible boda, que por Ley debe ser aprobada por el Parlamento de Suecia. (Foto de la Revista Femenina de la Realeza)

Desde agosto pasaportes con chips de seguridad

La Unión Europea ha puesto en ejecución desde el uno de agosto pasado, el uso de un pasaporte común a las 25 naciones que la integran, donde se ha incluído un diminuto chips (mecanismo electrónico) que contiene toda la información sobre el poseedor del documento. Una vez en el tiempo, la fotografía era el mayor requisito, más ahora cuando uno va a renovar su pasaporte ya no habrá ninguna fotografía. Toda la información está contenida en el chips que se registra al pasar los controles. Se podría comparar con una base informática de personas no deseadas que el sistema detecta inmediatamente. También en EEUU los nuevos pasaportes incluyen el control digital. Los nuevos documentos incluyen las huellas digitales, y las normas del método llamado "biométrico" con detalles increíble del organismo de cada individuo, la forma, color y potencia de los ojos, la conformación del rostro y hasta la forma de caminar que dicen es peculiar de cada individuo y no se repite de uno a otro.
El sistema se está utilizando para abrir la puerta de la casa de uno, ingresar a las cuentas bancarias, retirar o depositar dinero. Un ejemplo lo tenemos en las nuevas regulaciones de SAS (Línea Aérea Escandinava) que exige la identificación mecánica electrónica imprimiendo un botón que identifica las huellas dactilares. El pasajero otorga garantías de encontrarse a bordo con su equipage (para evitar que embarquen maletas sin dueño que pueden contener objetos explosivos) empezando por Suecia se espera que la norma entre en vigencia también en Dinamarca y Noruega.
Utilizar el sistema resulta más cómodo, para retirar dinero no es necesario recordar los códigos, sin embargo para que el uso se generalize tiene que pasar por las pruebas y un largo período experimental, aunque lo evidente es que estamos en los umbrales de cambios evidentes en materia de identificación, seguridad y control de las personas en los viajes internacionales, en el manejo bancario y en los aspectos de seguridad jurídica y otorgación de garantías plenas.

Suecia cambió de emitir a recibir familias

Hasta hace 100 años, Suecia era un país relativamente aislado. Entre las edificaciones viejas todavía se ven vestigios de su soledad y aislamiento. Comparada con otras civilizaciones de Europa, el Reino es homogéneo en lo cultural, linguístico y étnico. Suecia arrojó una emigración próxima al millón y medio de ciudadanos que se fueron a Estados Unidos principalmente entre 1830 y 1860. Suecia era pobre, con grandes problemas sociales y humanos de modo que sus ciudadanos veían en la emigración una salida a sus inquietudes. En realidad salieron tantos como un 25% de la población total de aquellos años.
Luego de la primera Guerra y especialmente durante la Segunda se dieron grandes cambios y el Reino conoció un boom económico e industrial increíble.Entonces se dió el fenómeno contrario Suecia empezó a recibir grupos de países en conflicto y abrió sus puertas a la mano de obra en forma creciente y sostenida, tanto que hoy en día entre el 12 y 14% de su población total de casi 10 millones, son inmigrantes venidos de 40 diversas nacionalidades.
Si añadimos a la cifra anterior los hijos de los inmigrantes tendremos cerca de dos millones llegados de Turquía, Líbano, Asiria, Etiopía, latinoamérica, especialmente Chile que llegó a tener una colonia próxima a los cien mil ciudadanos, aunque en la actualidad se estima que no sobrepasan los 50 mil, en menor cantidad están los centroamericanos, peruanos, bolivianos, argentinos, uruguayos, colombianos, etc.
La transformación democráfica ha conllevado grandes cargas para la sociedad sueca. Los grupos han tenido dificultades serias para incorporarse al mercado de trabajo y a la sociedad, aunque las consecuencias favorables que se menciona pocas veces han convertido a Suecia en una sociedad multicultural, con horizontes amplios, y se ha convertido en más amplia, de mayor receptividad y creatividad.

Un chileno autor de la estafa del siglo en Suecia

Cuando se dictó la sentencia que condena al chileno Juan Pinochet (nombre supuesto) de 28 años a 4 de prisión por haber cometido una increíble estafa contra la Caja de Seguridad Social, se conocieron algunos detalles que resultan interesantes.

Juan trabajaba para la Caja Social en la sección de atención a los asistentes de los minusválidos. Recordemos que algunos de éstos necesitan hasta tres asistentes por día, 8 horas cada uno. El chileno que recibió toda su formación en Suecia, se ingenió para cancelar salarios a los asistentes de minusválidos ya fallecidos y transferir los pagos mes tras mes a cuentas indebidas de él mismo, de su primo también chileno, de la esposa de ésta y hasta de sus padres. El dinero fluía y fluía hasta alcanzar nada menos que 36 millones de coronas(5 millones 500 mil dólares aprox.) y nadie lo habría descubierto de no ser uno de los bancos Swedbank que alarmó a las autoridades por las abultadas transferencias.

Lo cierto es que varios factores como un exceso de confianza, tímidos e ineficientes contoles llevaron al delincuente a exhibir lujo y gastos dispendiosos como la compra de un chalet en casi 6 millones, un Porsche Cayenne, otro Carrera, un Volvo todos de lujo, relojes como Rolex, Breitlin, Tag Henuer, muebles, obras de arte y viajes a Chile y muchos otros derroches. Lo extraño es que su entorno sueco, no se hubiese extrañado que con el ingreso normal de la pareja de 239 mil coronas por año se pudiera realizar tan grandes gastos. Ahora guarda prisión y está condenado a pagar de regreso los 36 millones más gastos judiciales y otros. La condena se extendió al pariente condenado a dos años de cárcel, a la mujer de éste que tendrá libertad vigilada.

Es lamentable que justamente dos latinoamericanos resultaran siendo autores del robo del siglo, utilizando las normas burocráticas que suponen plena honestidad en los funcionarios que manejan valores fiscales.

Lula presidente visitará Suecia

El anuncio está formulado en el siguiente comunicado de prensa que nos envió la Cancillería anunciando que se tratarán temas como economía, empresariado, ciencia, tecnología y cultura. El Presidente estará en Suecia entre el 11 y 12 de septiembre.

Pressmeddelande
2 augusti 2007
Utrikesdepartementet

Statsbesök från Brasilien 11-12 september

Brasiliens president Luiz Inácio Lula da Silva avlägger statsbesök i Sverige, Danmark, Norge och Finland 9 till 14 september 2007 på inbjudan av statscheferna i respektive länder. Besöket i Sverige sker 11-12 september.

Besöken ska verka för en fördjupad dialog och samarbete på högsta nivå mellan Braslien och de nordiska länderna inom ekonomi, näringsliv, vetenskap, teknologi och kultur liksom inom klimat- och energifrågor.


Till redaktionen:
Journalister behöver särskild ackreditering för att kunna bevaka statsbesöket på plats.

Ha muerto un grande del cine

 

Durante las últimas 36 horas hemos oído miles de veces y visto en diarios y pantallas el nombre de Ingmar Bergman fallecido a los 89 en su amada Suecia donde trabajó casi toda su vida en un mismo negocio. Producir películas primero en blanco y negro, más tarde con sonido, luego para la pantalla chica y a color habiendo sumado 129 películas en su haber, 39 telepiezas, muchas de las cuales las puso en los escenarios del teatro. De una personalidad a toda prueba nunca se doblegó a la crítica y no obstante que trabajó para el Instituto Cinematográfico Sueco que le pagó sus haberes, pudo mantener sus puntos de vista y sus preconceptos sobre lo que él consideró como cine auténtico. Muchos lo califican excesivamente serio, de humor negro, perfeccionista, introvertido y complejo. Algunos de sus films alcanzaron fama mundial y todo su trabajo es desde varias décadas materia de estudio obligado en todos los centros del cine y del teatro. Ya se asegura que la apasionante historia del cine se contará antes y después de Bergman puesto que marcó unas pautas poco menos que indelebles. Es imposible describir su colosal empresa en pocas palabras. (Aquí una feliz fotografía lograda por AP y publicada entre otros por la BBC de Londres.

El libro de Ivo Salamunovic

Circula en nuestro medio, la siguiente invitación:

Margarita, Beatriz y Jessica invitan a la presentación del libro
Extravagancias IV
de
Ivo Salamunovic

en el acto auspiciado por la Fraternidad Los Morenos que se llevará a cabo en el local de ABF en Solna, Skytteholmsvägen 2, 5º piso, el día domingo 29 de julio de 2007 a horas 15:30


PROGRAMA


*Presentación del acto por Beatriz Salamunovic

*Palabras de introducción por Margarita Salamunovic

*Alocución de la doctora Maria Elena García de Baccino, Encargada de Negocios en pied de Bolivia ante el Reino de Suecia.

*Presentación del libro a cargo de la doctora Gretty Cornejo.

*Palabras de Elías Vega en representación de la Fraternidad los Morenos.

*Palabras de Raul Reinoso en representación de Yawar Mallku.

*Palabras de Freddy Portillo en representación de Antawara

*Palabras del autor, Ivo Salamunovic

*Vino de honor

(La invitación está firmada por Margarita. Puede usted además dar lectura a un breve comentario en nuestro blog Oh Cochabamba, querida!)

Suecia el reino de la mayor igualdad ciudadana

Naciones Unidas realizó un estudio hace algún tiempo para designar a Suecia como el país de máxima igualdad del mundo, tanto entre los sexos como en la distribución económica entre ricos y pobres. El estudio afirma que Suecia tenía una proporción mayor de mujeres que ningún otro país dedicadas a tareas fuera del hogar, más del 70% es decir, una proporción ligeramente menor que la de los hombres activos.

Una explicación del empleo de mujeres es labores no tradicionales ha sido la gran demanda de mano de obra en los años 60 cuando el sector público se expandió y un gran número de mujeres se emplearon en los servicios de salud y en la atención de los ancianos y de los niños. El sistema de seguro social que protege a los padres con generosos subsidios legales, puede haber contribuído a la igualdad relativa en las relaciones laborales. Los padres tienen el derecho a una licencia remunerada de 15 meses, en total el período natal, tiempo que lo distribuyen entre el padre y la madre para atención a los niños con la obligación de un mes a cada uno de ellos.

El mismo estudio de Naciones Unidas mencionado comprobó que Suecia comparado con sus vecinos nórdicos, tenía el menor porcentaje de indicadores de extrema pobreza entre sus ciudadanos, que apenas llegaba al 8%, mientras que en Gran Bretaña y otros europeos la cifra era del doble. No obstante las dificultades económicas han aumentado también en Suecia durante la crisis de los 90, a pesar de ello con razón puede exhibir su orgullo de ser un modelo de actitud frente a los menos favorecidos y la población marginal que existe, pero es mínima. En los años 70 Suecia prohibió que los padres golpearan a sus hijos. En aquel momento llamó mucho la atención por lo que fue pronto imitada por otras naciones. (La próxima vez nos ocuparemos de Suecia convertido de país de emigrantes en tierra de inmigrantes)

El pacto social es factor de éxito

En Suecia funciona un acuerdo básico entre los trabajadores LO (Unión general de Trabajadores, o sea la Central Obrera sueca) y la Federación de empleadores (SAF). La primera es la central sindical más fuerte de todo el mundo capitalista, constituye un formidable factor de poder en toda la sociedad, en virtud de su relación simbiótica con el partido más importante, el socialdemócrata. (S) El mercado laboral sueco está minuciosamente organizado, con una tradición centralista también del lado patronal: la SAF ha sido desde comienzos de siglo un interlocutor obvio de la LO. Mediante negociaciones centralizadas, la SAF y la LO han definido desde los años 30 los marcos salariales y de reglamentación de la mayor parte del mercado de trabajo, en el que las relaciones laborales, a pesar de las presiones de los últimos años se deben considerar tranquilas y estables, si se las mira en un contexto histórico internacional.
La políotica salarial solidaria es la piedra angular de la política de mercado de trabajo. Quiere esto decir que las tareas semejantes de trabajo deben remunerarse con el mismo salario, prescindiendo de la rentabilidad de cada empresa. Las políticas laborales activas, tales como los diversos programas de formación complementaria y reconversión profesional, se cuentan también entre los elementos esenciales del "modelo sueco" en el mercado de trabajo, lo mismo que un activo sericio de colocaciones y programas estatales de trabajo transitorio y de formación de los trabajadores en períodos de desempleo.
Los últimos decenios se ha acentuado la polarización en el mercado laboral. Tanto el movimiento sindical como el Partido Socialdemócrata se han debilitado, aunque siguen siendo elementos predominantes de la sociedad. El modelo de negociaciones centralizadas ha empezado a ponerse en tela de juicio, principalmente por los representantes de los patrones o empleadores y de los partidos de centro derecha que quisiera ver a las organizaciones laborales con menor poder político.
En la próxima entrega nos ocuparemos de Suecia como el país de la mayor igualdad social mundial.

Felicidades, Victoria

La heredera del trono cumple 30 años y muchos dicen que quizá sea el último cumpleaños que festejará com soltera, pués hay rumores de matrimonio con Daniel Wesling con quién lleva relacionado desde hace un quinquenio. Como cuando cumplió 1, 2, 29, también ahora lo pasará con sus padres y los padres del novio en Solliden donde la casa real tiene una casa junto a la playa, mientras tanto se ha ido preparando con severos estudios de idiomas, inglés, francés, el alemán que es el idioma de la familia de la Reina Silvia, de ciencia sociales y políticas con temporadas de práctica en Londres, Washington, Nueva York, Ginebra, París donde ha visto de cerca la labor de Naciones Unidas y otros organismos. Todo para ser un día la Reina de Suecia. (La composición fotográfica corresponde a la hermosa publicación Revista Real "Svensk Dam Tidning" que dado a luz una edición especial) El texto dice entre otras cosas que Ahora cumple 30 y festejará a lo grande por la noche de Solliden. Felicidades Victoria.

Rostros famosos mundialmente

Catorce suecos en la galería de famosos

Les presentamos los rostros de los 14 suecos más famosos, tres de los cuales aún están con vida. 1. Carl von Linné, sabio botánico de fama mundial, estableció el sistema sexual para el reino vegetal. 2.Alfred Nobel, Inventor de la dinamita y fundador del Premio Nobel. 3.August Strindberg, escritor dramaturgo mundialmente conocido. 4.Selma Lagerlöf, Premio Nobel de Literatura traducida a 30 idiomas. 5.Gunnar Asplund, el más grande arquitecto de Escandinavia. 6.Dag Hammarskjöd, Secretario General de Naciones Unidas. (1953-1961)7.Greta Garbo, una de las grandes del cine de Hollywood. 8.Astrid Lindgren. Autora prolífica de literatura infantil. 9.Raoul Wallenberg. Diplomático que salvó miles de vidas de la persecusión nazi. 10. Ingrid Bergman, actriz símbolo de mujer nórdica. 11.Ingmar Bergman, director de cine y teatro de los grandes del ramo. 12.Olof Palme, político socialdemócrata protector de miles de refugiados políticos del tercer mundo. Asesinado en Estocolmo al salir del cine con su esposa el 28 de febrero de 1986. 13.Björn Borg, estrella mundial del tennis. Cinco veces campeón de Wimbledon. 14.Annika Sörenstam, la golfista de las mayores marcas mundiales.

Esta cifra de sietes que los no suecos tienen dificultad linguística al pronunciarla, pero que resulta muy fácil en inglés: seven, seven, seven, en alemán o en español siete, siete, siete es la fecha del dia, del mes, y del año que nos toca vivir hoy día. Es una cifra mágina? Talvez. Veamos cómo lo descibra el diario Correo de Gotemburgo con 600 mil suscriptores, uno de los cuales es éste cronista.
Varias cultural aseguran que el 7, es un número místico. O quizá sólo es superstición?
El Viejo Testamento menciona los 7 años buenos (vacas gordas) y 7 años malos (vacas flacas) siete velas tienen los cadelabros y siete dias la semana. La Iglesia Católica nos habla de los 7 pecados mortales y de las 7 virtudes para contradecirlas, al odio amor, a la lujuria templanza, a la gula el ayuno, etc., etc. Para los griegos es suficiente con las 7 maravillas del mundo, justamente éste dia 7 del 7 (julio) del 2007, es el último día para votar por alguna de las 7 maravillas del mundo que serán relanzadas por la UNESCO. Podrían ser más, pero a la humanidad le basta con 7.
El ingrediente popular del 7, lo proveén las superticiones cultivadas en algunos pueblos como el sueco. En el mes 7 (julio) del verano escandinavo, se mandan 7 rosas a los seres queridos, y el 7 del 7 (san Fermín) muchos mueren en Pamplona cuando se están divirtiendo con los toros. El 7 es parte de los slogans propagandísticos, magia o casualidad? el mundo fué construído en 7 días, una escalera de 7 gradas alcanza a todas las alturas, existen 7 caminos para una mejor vida sexual, existen 7 formas de negociar todos los asuntos importantes, y más y más. Pa celebrar matrimonios y aniversarios el 07,07,07 supera al maléfico, diabólico contra el 060606 que se dice en su resumen el 666 tendrá marcado en la frente, la madre del anticristo que presidirá la destrucción del mundo según algunos "profetas antiguos y modernos".
Todo hace pensar entonces en la ifra mágina. Se acuerdan del Séptimo Cielo descrito en El Infierno de Dante? Este año además el 7 cayó en sábado, otro menjunge supersticioso, porque los matrimonios se celebran en sábado y un 7 podrá ser el último día de la semana. Qué les parece!

Suecia presente en conferencia energética.

Así nos lo dió a conocer el Ministerio de Relaciones Exteriores. La conferencia será del 5 al 6 de julio:

Handelsminister Sten Tolgfors diskuterar världshandel och bioenergi på en internationell konferens för biodrivmedel den 5-6 juli i Bryssel tillsammans med bland andra EU:s handelskommissionär Peter Mandelson och Indiens energiminister, Vilas Muttemwar. På konferensen talar också Brasiliens president Lula Da Silva.
- Internationell handel måste användas för att motverka global uppvärmning. För det krävs att en fungerande världsmarknad för biobränslen skapas. Tullar måste tas bort, fler producentländer behöver tillkomma, miljökrav i produktionen av biobränslen tillgodoses och standarder harmoniseras. Dessa åtgärder vore bra för miljön och skulle öppna nya marknader för utvecklingsländer, säger Sten Tolgfors.
-----
Konferensen behandlar bioenergi ur flera olika perspektiv; bioenergi och utvecklingsländer, ekonomisk hållbarhet, miljöhänsyn och energiforskning.
Deltagarna är ministrar och företagsledare från hela världen, såsom USA, Brasilien, Kina och Indien, samt representanter från universitet, lobbygrupper och civila organisationer.
Värd för mötet är Benita Ferrero-Waldner, EU-kommissionär för yttre förbindelser. Deltar gör även kommissionärerna för miljö, handel och energi samt kommissionens ordförande, José Manuel Barroso.

30 aniversario de Victoria

 
La princesa heredera cumplirá 30 (Día 3 de julio) ocasión que será celebrada por su familia, el Gobierno sueco, y sus numerosos parientes, los miembros de la Casa Real de Europa que están emparentados entre sí. Cuando le preguntaron al Rey si Victoria se casará pronto, respondió: Matrimonio. Es que alguno se va a casar? El historiador y hombre de TV Herman Lindquist, comentó "sería algo muy natural que ella (Victoria) se case primero. Ella es la heredera del trono y la mayor de los hermanos. Si alguno de sus hermanos se casara primero, podría significar que ella tiene mucha fortaleza" Su hermana Madeleine ha dicho "Victoria se preocupa siempre de nosotros. Es una hermana típicamente mayor, aunque a veces sea un poco estricta". Así entre sentimientos encontrados, pero repartiendo simpatía y buen humor Victoria se apresta a celebrar éste importante cumpleaños y muchos creen que será el último que lo pase sin esposo.

Unida al continente europeo

 

 

Una vía de comunicación permanente sobre el estrecho que separa a Suecia de Dinamarca, es una obra que ha causado admiración en el mundo entero. El puente de 16 kilómetros de largo, es único en su género por unir dos regiones metropolitanas de dos países, las de Malmö y Copenhague, formando una nueva región metropolitana transfronteriza. Por esa razón, el puente de Öresund es considerado un proyecto múltiple en lo económico, cultural y demográfico, y como tal ha sido estudiado y observado por la Unión Europea. En la imagen el puente magistral y las princisas Madelaine y Victoria que estuvieron en la inauguración junto al heredero del trono en Dinamarca.

La mitad de la población mundial vivirá en ciudades

En la Casa de Gobierno de Estocolmo se informó acerca del comportamiento del crecimiento de la población mundial. El reporte es muy interesante:

Nästa år bor hälften av jordens befolkning i städer. En otrolig och kanske oväntad utveckling, om man betänker att för 200 år sedan levde endast 3-4 procent av jordens befolkning i städer. Befolkningen i världens städer ökar nu med nästan 200 000 personer om dagen. Det motsvarar ett Uppsala om dagen. Många av dessa människor är fattiga och hela 50 procent är hänvisade till slumområden eller så kallade informella bostadsområden. Därmed är städerna i utvecklingsländerna en central arena för vår kamp mot fattigdomen.

Målet för svenskt utvecklingssamarbete är att bidra till att skapa förutsättningar för fattiga människor att förbättra sina levnadsvillkor. Därför arbetar vi för att ständigt uppdatera och förbättra våra kunskaper om urbanisering och dess problem och möjligheter. Denna kunskap integreras i vår utvecklingspolitik. Millenniemålen kan knappast uppnås utan att urbaniseringens utmaningar hanteras.

Urbanisering är en konsekvens av, men också en förutsättning för ekonomisk utveckling. Ofta genereras två tredjedelar av ett lands BNP i städer med en tredjedel av landets befolkning. Men det finns inte någon självklar motsättning mellan urban utveckling och landsbygdsutveckling. Stad och landsbygd är ömsesidigt beroende av varandra på många sätt. Länge har myndigheter tacklat urbanisering genom att försöka förhindra människor från att flytta till städerna och inte erkänna deras rätt att bo där när de väl tagit sig dit.

Denna politik har misslyckats, dels för att urbaniseringsprocessen inte går att stoppa. Städernas attraktionskraft med löften om bättre levnadsvillkor har lockat människor till migration i alla tider. Städerna själva generar större delen av sin egen befolkningstillväxt. En följd av försöken att stoppa migrationsströmmarna till städerna blir att nyinflyttade, fattiga individer, är de mest sårbara. De som löper störst risk att leva sina liv utanför lagens skydd, att arbeta i den informella ekonomin och tvingas bo i slum som saknar grundläggande samhällsservice och ibland till och med rinnande vatten och tillgång till avlopp.

Kvinnor och barn är speciellt utsatta för urbaniseringsprocessens negativa konsekvenser. En snabb tillväxt utan matchande fungerande samhällsstrukturer leder till ökad segregation. I Nairobi, till exempel, är barnadödligheten 39 per 1000 födda i genomsnitt i hela staden. I slumområdet Embakasi är siffran 164 per 1000 födda, det vill säga drygt fyra gånger högre. Nästan två barn av 10 dör före 5 års ålder.

Importante convenio energético con USA

La Cancillería nos ha hecho conocer mediante comunicado de prensa, la celebración de un acto especial el jueves 28, a las 11 am. en el cuarto piso de la Casa de Gobierno en que será suscrito un acuerdo especial entre Suecia y Estados Unidos para aprovechamiento e investigación de recursos energéticos. El texto:

Avtal om förnybar energi mellan Sverige och USA
Torsdagen den 28 juni undertecknas ett nytt samarbetsavtal mellan USA och Sverige. Avtalet innebär ett fördjupat samarbete inom förnybar energi med inriktning på forskning och utveckling. Näringsminister Maud Olofsson undertecknar avtalet tillsammans med Alexander Karsner, Assistant Secretary for Energy Efficiency and Renewable Energy.

San Juan en Suecia

La noche de San Juan, o el solsticio de verano, cuando el sol no se pone en las comarcas más septentrionales del Reino y sólo da lugar a una penumbra azul durante pocas horas en el sur, Suecia alcanza su máxima belleza. Esta fiesta se remonta a una costumbre antiquísima con raíces en celebraciones prehistóricas del solsticio de verano. El "mayo" (un tronco en forma de cruz adornado con hojas y flores) es talvez el mayor símbolo de la suequedad, es un uso cuyos orígenes se encuentran en la antigua Roma y la Alemania y Francia medievales. Pero aunque a fiesta de la víspera de San Juan no es ninguna invención sueca, aquí se celebra ese homenaje a la fertilidad con un celo muy particular. La naturaleza y las cuatro estaciones juevan un papel tan importante como las creencias religiosas en las celebraciones populares de los suecos. (En la imagen las princesas Madelaine y Victoria, heredera del trono, animan con su simpatía las fiestas populares)

Sólo el 3%

De todas las drogas que existen tan sólo el tres por ciento es decomisada por la policía sueca, de un total de 25 a 30 toneladas que se compran y venden por año. El volumen es en verdad diez veces mayor de lo estimado por las autoridades, según un informe de la policía criminal. Las nuevas cifras muestra que la llamada
"cannabis" ocupa la mayor parte seguida de la cocaína, la marihuana, etc., suficiente cantidad para proporcionar 400 mil cigarrillos con droga. El informe publicado por el diario gratuito CYTI SYD es revelador.

Recién en 20 años llegaremos a los 10 millones

Befolkningen fortsätter öka
Vi blir allt fler i Sverige. I år
väntas befolkningen öka med 56 000 personer och den kommer att öka med i
genomsnitt drygt 40 000 personer per år under de närmaste decennierna. Om 20 år
når befolkningen upp till 10 miljoner, enligt ny statistik och prognoser från
SCB.

N.del Editor: La población de Suecia aumenta. Este año se espera que la población aumente con 56 mil personas y que el crecimiento continúe al ritmo de 40 mil por cada año, según los pronósticos que acaba de dar a luz, (SCB) la Oficina Central de Estadísticas, que estima un crecimiento sostenido hasta alcanzar los 10 millones de habitantes.

Extraordinario edificio en Malmö

 

Merced a la guía del amigo y compatriota René Guarachi y la cámara de Arturo Aira, pudimos visitar Malmö sin olvidar el nuevo moderno barrio residencial en que se levantó éste edificio de 54 pisos llamado Tuerning Torso, cuya originalidad y estilo modernísimo, han merecido que una maqueta se exhiba en forma permanente en el Museo Arquitectónico de Nueva York. En plena construcción un barrio bordeado de canales y amplia zona verde circundante a la costa desde donde se contempla el Puente Intercontinental de Öresund.

Denuncian los suecos aumento armamentista

ESTOCOLMO, 11 de junio.— Los gastos militares mundiales alcanzaron el récord de un billón 204 000 millones de dólares, reveló hoy el Instituto Internacional de Investigaciones para la Paz, de Estocolmo, reportó PL. Estados Unidos lidera la relación de los países que más invierten en armamentos con el desembolso de 528 700 millones de dólares, el 46% del total del mundo, seguido de su aliada Gran Bretaña, Francia, China y Japón. En los últimos 10 años, esas erogaciones se incrementaron en un 37%, mientras comparado con el 2005 aumentaron en un 3,5%. Washington fue el mayor contribuyente en el alza, con la inversión de más de 26 000 millones de los 39 000 millones de dólares aumentados en gastos armamentistas. También señala que de las empresas productoras de armas, 40 se encuentran en suelo estadounidense, con el 63% de las ventas.

25 años de Madelaine

 

Fue festejada por centenares de personas que se reunieron en el atrio del Palacio Real de Estocolmo donde se encontraba Madelaine rodeada de sus padres y hermanos y de la Guardia de Honor con uniforme de parada con su banda de música que le cantó el "cumpleaños feliz". Madelaine con su habitual donaire, belleza y simpatía saludó atentamente a la gente allí congregada (10 de jun, hs. 10.30)

El GIII está ya en casa

En medio de la algazara y la pompa, el vuelo de helicópteros y la presencia del Presidente Chino y su numerosa comitiva, de los Reyes Carlos XVI Gustavo y Silvia, miles de gotemburgueses dieron una emocionada bienvenida al legendario GIII que retornó después de casi dos años de haber recorrido el mundo a su puerto madre de orígen.
No se puede describir la alegría y el entusiasmo, el sonido de bandas de música, los 21 cañonazos de reglamento que la carabela dejó atronar, miles de barcos desde los gigantes de Stena Lina de 9 pisos, hasta botes de pocos pasajeros escoltaron el ingreso por una ciudad sobrecogida de entusiasmo, lo que no sucede a menudo por dar el aplauso de los 80 tripulantes que llevaron al barco hasta los mares de la China. En las próximas semanas quedará amarrado en el Piren, un muelle muy central para que miles de interesados puedan acceder y pasear sus instalaciones.

(Las fotografías son una gentileza de Jenny Dabura, tomadas cuando entraba el G.III)

El regreso a casa

La historia del Ostindiefararen Götheborg (G.III) es única, ahora cuando está de regreso en el puerto madre de donde partió el 2 de octubre del 2005 y cuando la aventura es cosa del pasado, otra aventura empieza. 500 millones de coronas ha costado la empresa, cantidad que nadie pensó se podría elevar tanto, de modo que las críticas porque éste dinero podría haberse usado mejor, han sido desechadas, lo cierto es que el G.III ha sido el mayor propagandista de Suecia y de Gotemburgo por el mundo y puede seguir siéndolo, de ahí que los futuros planes de recorrer primero los mares que circundan Escandinavia y luego de lanzarse de nuevo por el mundo están de actualidad y nosotros vamos a acompañar el debate. (En la imagen el G.III al salir del puerto, al entrar de nuevo a Gotemburgo y los Reyes que acompañados por el Presidente de China Hu Jintao y otras personalidades, le dan la bienvenida a casa)

Dia Nacional de Suecia

Hoy (6 de junio) se celebra la fecha Nacional de Suecia instituído recientemente en coincidencia con la fecha de nacimiento del Rey Carlos XVI Gustavo. Con éste motivo se cumplirán diversas actuaciones públicas y culturales a lo largo de su extendida geografía. en las imágenes, están los reyes y sus hijos los príncipes Victoria, Felipe y Madelaine que presidirán algunas de las actuaciones oficiales.

El Comunicado de la Cancillería de Suecia

Det första kinesiska statsbesöket

Detta är det första statsbesöket i Sverige någonsin från Kina. Kung Carl XVI Gustaf bjöd in presidenten vid sitt statsbesök i Kina förra sommaren.
Besöket kommer att innefatta såväl en audiens hos Kungen som möten med statsminister Fredrik Reinfeldt och andra statsråd, talmannen samt representanter från svenskt näringsliv. President Hu kommer också att besöka Göteborg och delta i välkomnandet av Ostindiefararen Götheborgs återkomst till hemstaden efter seglatsen till Kina. Presidenten kommer också där att träffa representanter för svenskt näringsliv.

Presidente chino visita Suecia

Según lo habíamos adelantado, el Ministerio de Relaciones Exteriores UD nos ha enviado el texto de un comunicado de prensa anunciando la visita oficial, por primera vez en la historia del Reino del Presidente de la República Popular China, con motivo del regreso al puerto de Gotemburgo del barco emblema Gotemburgo III, que ha cumplido un periplo de casi dos años navegando impulsado por el viento en gran parte desde Escandinavia a los mares de la China, reanudando un legendario lazo de amistad y fraternidad con China. La misión oficial arribará a Estocolmo el dia 8 y el 9, estará en Gotemburgo para ofrecer la bienvenida al barco en cuya tripulación hay algunos ciudadanos chinos, estudiantes de diversas ramas de la marinería. El G.III navegará por Escandinavia y Europa durante 2009 y el 2010 se espera que pueda renudar sus viajes a China. (La imagen de GP muestra a la familia real, Carlos XVI Gustavo, Silvia y sus hijos Victoria, Felipe y Madelaine)

Importante reunión en Hamburgo, Alemania

Hoy 29 mayo se reúnen los ministros de RR.EE. de la Unión Europea y de países de Asia para tratar temas tan delicados como Irak, Irán, Afganistán y Medioriente, por lo que Carl Bild en representación de Suecia concurre con expertos a este cónclave que acordará asuntos de primer orden. He aquí, los términos del Comunicado Oficial:

Jag ser speciellt fram emot bilaterala samtal med Pakistans utrikesminister Kurshid Kasuri, inte minst med tanke på utvecklingen i Afghanistan, säger Carl Bildt.

På agendan står också frågor om energi, klimat och antiterrorism. Mötet i Hamburg utgör en central del av den informella dialog och mötesplats som ASEM är. Utrikesministrarna träffas vartannat år mellan ASEM:s toppmöten (senast ASEM 6 i Helsingfors) och de har en samordnande roll i samarbetet.

ASEM har under sin 11-åriga existens utvecklats alltmer och omfattar idag ett antal möten och dialoger på minister- och expertnivå, inom områdena politik, ekonomi, samhälle och kultur. Idag har ASEM 45 medlemmar: EU:s 27 medlemsstater samt Kommissionen på den europeiska sidan och 16 asiatiska stater plus ASEAN-sekretariatet på den asiatiska (ASEAN-länderna samt Kina, Japan, Sydkorea, Mongoliet, Pakistan och Indien).

El Canciller preocupado por la situación en Gaza

En un comunicado emitido por la Cancillería de Estocolmo, Carl Bild el ministro de Relaciones Exteriores ha hecho pública su profunda preocupación por la situación en Gaza, territorio que ya estaba confrontando una muy delicada situación humanitaria, la que empeora de día en día. Bild advierte que durante su reciente visita a la zona puso de manifiesto la urgencia de atender los problemas a través de drásticas medidas que mejoren la situación de los palestinos, expresó por su parte Gunilla Carlsson ministro de ayuda al exterior. El comunicado es una muestra del apoyo de Suecia a los palestinos que pasa de lo económico a lo político diplomático

Jag är djupt oroad över läget i Gaza, där den senaste tidens våldsutveckling redan fått allvarliga humanitära konsekvenser och situationen förvärras för varje dag som går. Efter mitt besök i de palestinska områdena tidigare i veckan är jag mer än någonsin övertygad om behovet av omedelbara och kraftfulla åtgärder för att förbättra palestiniernas situation, säger biståndsminister Gunilla Carlsson.

- Den försämrade situationen i Gaza riskerar även att få negativa följdverkningar i regionen. Massgripandena av palestinska politiska företrädare, däribland den palestinske utbildningsministern, försvårar möjligheterna till en konstruktiv politisk process. Förtroendeskapande åtgärder måste komma till stånd och de gripna palestinierna måste omedelbart friges eller ställas inför rätta, framhåller utrikesminister Carl Bildt.

- Israel måste i sina ansträngningar att skydda sin befolkning följa folkrättens regler. Den senaste tidens urskillningslösa attacker som framför allt drabbar oskyldiga civila på båda sidor är helt oacceptabla. Vi uppmanar president Abbas och den palestinska samlingsregeringen att gemensamt göra sitt yttersta för att stoppa den oacceptabla raketbeskjutningen av Israel, säger utrikesminister Carl Bildt och biståndsminister Gunilla Carlsson.

Utrikesminister Carl Bildt reser den 4 juni till regionen för samtal med de palestinska och israeliska utrikesministrarna.

Emperador Akihito visita Suecia

El Emperador de Japón de visita en Suecia fue saludado en el aeropuerto de Arlanda, vemos a la princesa heredera del trono, en el clásido saludo imperial con una genuflexión que Akihito devuelve con una amplia sonrisa, Victoria estuvo acompañada por Lena Adelsohn Liljeroth ministro de Cultura. Akihito y la emperatriz Michiko están en Suecia en una visita oficial de tres dias, para adherirse a la celebración del 300 aniversario del nacimiento de Carl von Linné, uno de los sabios botánicos más reconocidos del mundo y que clasificó parte de la fauna de Japón y otros muchos países. Los monarcas de Japón estarán presentes el miércoles 23 en una celebración religiosa junto a los reyes de Suecia y miembros del gobierno y del parlamento en la Catedral de Uppsala. El Emperador no tiene ningún poder político en Japón, según SE, el periódico gratuito de Aftonbladet del que además reproducimos la imagen.

640 millones de coronas suecas para Palestina

Suecia es sin duda alguna, uno de los grandes cooperadores para subsidiar acciones conducenes a obtener la Paz y perfeccionar la Democracia en Palestina. Cumpliendo la política iniciada por Olof Palme y continuada desde entonces por la Cancillería, Suecia ha entregado el 15% del presupuesto para ayuda al Desarrollo a la Autoridad Nacional, de ahí el interés de hacer un seguimiento a su desarrollo en medio de las asechanzas de su enemigo sempiterno, el Estado de Israel. En éste artículo que publicó hoy Relaciones Exteriores en dioma sueco, conocemos los detalles:

"Jag vill arbeta för en palestinsk stat"
Sverige är en av de största givarna till det palestinska folket. Förra året ökade Sveriges samlade stöd med 15 procent och uppgick till omkring 640 miljoner kronor. Men att bara ge pengar räcker inte.

Regeringen är övertygad om att det är nödvändigt att arbeta för framsteg också när läget kan tyckas hopplöst. Det gör vi genom ett fortsatt starkt politiskt engagemang för en av parterna framförhandlad tvåstatslösning baserad på folkrätten.

Vi gör det genom ett betydande bistånd som syftar till att lindra de humanitära konsekvenserna av ockupationen och den pågående konflikten, skapa förutsättningar för en återupptagen fredsprocess och främja palestinskt statsbyggande.

Ett framtida Palestina måste vara en stat med internationellt erkända gränser, sammanhängande territorium och en livskraftig ekonomi.

För att uppnå detta måste vi kunna anpassa vårt stöd till nya omständigheter och säkerställa dess kvalitet och effektivitet genom mätbara insatser. Den palestinska myndighetens förvaltning måste reformeras och fortsätta ta krafttag mot korruption.

De senaste åren har palestiniernas situation stadigt försämrats, vilket gjort att omvärldens stöd alltmer inriktats på akuta humanitära insatser.

Israeliska restriktioner och avspärrningar innebär att palestinier förvägras tillträde till halva det ockuperade Västbanken och att området delats upp i tio isolerade områden. Det konstaterade Världsbanken häromveckan.

Framsteg i fredsprocessen förutsätter en förbättrad humanitär situation på de ockuperade palestinska områdena, ett stopp för bosättningarna och för byggandet av separationsbarriären på ockuperad mark.

För Israels del gäller det att omedelbart underlätta rörelsefriheten för palestinierna, att garantera humanitära organisationer tillträde, överföra palestinska tull- och momsmedel, och möjliggöra ekonomisk verksamhet. Och det är bråttom.

För mig är det viktigt att Sverige och andra stora biståndsgivare samtidigt försöker se bortom det mycket allvarliga humanitära läge som nu råder och tar sikte på de ljuspunkter som trots allt finns.

Jag är övertygad om att ökat samarbete på handelsområdet skulle främja den lokala ekonomin och skapa framtidstro.

Det förnyade arabiska, europeiska och amerikanska engagemanget för en fredsprocess i kombination med intensifierade kontakter mellan den israeliske premiärministern Ehud Olmert och palestiniernas president Mahmoud Abbas är positiva tecken.

Sverige och EU har välkomnat den palestinska samlingsregeringen, vars program är ett tydligt steg i rätt riktning om det åtföljs av att regeringen agerar konstruktivt i praktiken.

För att skapa en palestinsk stat krävs samverkan och politisk vilja. Här skulle flera intressen kunna sammanfalla; israelers, palestiniers och omvärldens. Alla parters säkerhet gynnas av ett fungerande palestinskt samhällsstyre, en livskraftig palestinsk ekonomi, ett välfungerande säkerhetssam- arbete och framsteg på välfärdsområdet.

Svenska och internationella organisationer, exempelvis Palestinagrupperna, Diakonia, Kvinna till Kvinna, Rädda Barnen och Röda Korset arbetar sedan länge med att främja demokratisk utveckling och öka respekten för de mänskliga rättigheterna på Västbanken och i Gaza.

Jag ser fram emot en fördjupad dialog om hur vi tillsammans kan bidra till

framväxten av en palestinsk stat.

I ljuset av den våldsamma utvecklingen i Gaza betonar vi särskilt det palestinska ledarskapets ansvar för att stoppa våldshandlingarna. Israeliska säkerhetsåtgärder för att skydda sin befolkning måste ske i enlighet med folkrätten.

Som biståndsminister arbetar jag för att detta ska bli året då den humanitära situa- tionen avsevärt förbättras och en politisk förhandlingslösning mellan israeler och palestinier tar form, så att utvecklings- insatserna på Västbanken och i Gaza kan användas till långsiktig uppbyggnad.

Och även om en förhandlingslösning dröjer längre än så, kommer vi aldrig att vika en tum från visionen om ett demokratiskt och livskraftigt Palestina, sida vid sida med Israel, med säkra och erkända gränser för båda.

Jag är nu i Ramallah och Jerusalem för att tala om detta.

Gunilla Carlsson

Los Reyes en Londres

Según lo anticipamos Carlos XVI Gustavo y Silvia de Suecia se trasladaron a Londres y presidieron las ceremonias que tienen lugar con motivo de celebrar los 300 años del nacimiento del sabio Von Linné, que enriqueciera la botánica universal con sus descubrimienos e investigaciones científicas. Se hizo coincidir el suceso con el arribo del Gotemburgo III en su periplo mundial, de regreso de los mares de la China, estará en Gotemburgo su puerto madre el próximo 9 de junio en medio del júbilo y la alegría que despertará la culminación de los 20 meses de travesía.
Los Reyes cumplen un apretado programa que tiene que ver con el denominado Chelsea Flower Show que consiste en una demostración de la flora descubierta por el sabio en sus viajes alrededor del mundo. Un hermoso dia de sol alumbró el firmamento londinense caracterizado por su clima lluvioso y de neblina espesa, de modo que tomado como un buen augurios. La escuela sueca de Barnes con 250 alumnos, organizó una fiesta de sus muchos años de historia a la que asistieron los monarcas, quienes también visitaron los locales de la Iglesia Sueca en pleno centro y que estuvo muy concurrida. Lo evidente es que la presencia del G.III. en Inglaterra no sólo unirá más los lazos entre ambos reinos sino que permitirá negocios en ambos lados y en todos los órdenes industrial, comercial, turístico y cultural.

Skanska en Argentina sujeto de escándalo

Skanska y la credibilidad de las instituciones
Finalmente, la línea argumental del gobierno nacional en el caso Skanska, en el sentido de que se trató de "corrupción entre privados", ha sido pulverizada. Pocas dudas hay ya de que se han pagado coimas a funcionarios públicos y sólo resta investigar hasta qué nivel de la administración nacional llega este escandaloso affaire .
El gobierno de Néstor Kirchner se ha visto acorralado y forzado a expulsar al titular del Ente Nacional de Regulación del Gas (Enargas), Fulvio Madaro, y al gerente de Nación Fideicomisos, Néstor Ulloa. Al mismo tiempo, ha quedado bajo un manto de sospechas todo el sistema de ejecución de obras públicas instrumentado por el actual gobierno.
Reconocida la existencia de sobreprecios del orden del 150 por ciento en algunas contrataciones para la construcción del Gasoducto del Norte, corresponde ahora determinar la totalidad de los funcionarios implicados en estas graves irregularidades.
Se trata de un objetivo que las autoridades nacionales parecerían dispuestas a obstaculizar. Como pocas veces, la no muy feliz expresión "embarrar la cancha" puede aplicarse a la perfección a algunas maniobras hechas desde la Casa Rosada para complicar la investigación judicial.
En ese sentido, la mención en el decreto de remoción de Madaro y Ulloa de la supuesta conversación mantenida entre el fiscal de la citada causa, Carlos Stornelli, y el ministro del Interior, en la cual el primero le habría anticipado al funcionario gubernamental las inminentes citaciones a declaración indagatoria, pareció una jugada dirigida a desacreditar al fiscal y a abrir resquicios para que alguien, en el futuro, pueda impugnar lo actuado por la Justicia o pedir el apartamiento de Stornelli.
Si la intención de las autoridades nacionales fue efectivamente ésa, cabría sospechar seriamente de que la corrupción que se advierte en el caso Skanska alcanzaría a funcionarios más importantes, a los que desde el Poder Ejecutivo se pretende proteger.
Independientemente de esto, y de ser cierta la versión, no resulta admisible que un fiscal le anticipe a un funcionario gubernamental la citación a declaración indagatoria de otros funcionarios, por cuanto -como se señaló en LA NACION días atrás- eso puede servir para que un gobierno destruya pruebas o saque del país a los imputados.
El escándalo presenta otras aristas espinosas que deberían ser solucionadas de inmediato por el poder político. Por empezar, resulta inadmisible que un titular del Enargas, severamente cuestionado y designado en su momento por decreto presidencial, sea ahora reemplazado por otra persona designada de la misma forma irregular, en lugar de recurrirse a un concurso público de antecedentes.
En segundo lugar, resulta vital que en los organismos de control se extremen los esfuerzos para investigar la posible comisión de hechos ilícitos, como los ya conocidos en el caso Skanska, en otras contrataciones para la realización de obras públicas. Claro que para que esto se haga efectivo se deberían disponer medidas ejemplares, entre ellas el cese en sus funciones de la esposa del ministro Julio De Vido en la Sindicatura General de la Nación (Sigen) por una cuestión de incompatibilidad. Además, tendría que abandonarse un controvertido proyecto de ley que se analiza en la Cámara de Diputados, orientado a privar a la Auditoría General de la Nación (AGN) de autonomía, al someterla a la revisión de una comisión legislativa dominada por el kirchnerismo.
La falta de funcionarios independientes y de probado profesionalismo en los organismos de control es una de las principales razones de la aparición de brechas en la administración pública por donde pueden colarse los actos ilícitos.
La credibilidad de un gobierno y de las propias instituciones de la República está en juego. Es menester que el presidente de la Nación advierta la real gravedad de lo sucedido, deje de buscar excusas en lo ocurrido en un pasado que no puede explicar las atrocidades del presente y ofrezca claras señales de colaboración con jueces cuya independencia y prestigio personal también están en juego en esta causa.
http://www.lanacion.com.ar/opinion/nota.asp?nota_id=910140
LA NACION 20.05.2007 Página 30 Opinión