el secretario de estado para asuntos de américa latina gunnar wieslande habló para los embajadores latinoamericanos y pronunció el discurso que citamos, llamándonos la atención que hubiera sido pronunciado en español y mencionado el diplomático que es su segunda lengua. alrededor de 15 embajadores estuvieron en la cita, bolivia tiene sólo un encargado de negocios que no apareció en la foto:

Excelencias, señoras y señores, amigos:
Voy a dar este discurso en mi segunda lengua, pero con su permiso quisiera dirigirme al Embajador brasileño, Don Antonino Lisboa Mena Gonçalves y añadir algunas palabras de bienvenida.
Senhor Embaixador Mena Gonçalves:
É com grande prazer que eu encontro aqui hoje os prezados amigos Embaixadores de América Latina. Com sua permissão, caro Embaixador Antonino Mena Gonçalves, eu usarei hoje principalmente minha segunda língua nativa, o espanhol.
Eu vou falar em espanhol simplesmente por que eu nao domino sua lingua maravilhosa, com seu sóm e seus acentos bonitos.
Excelencias, amigos:
La relación entre Suecia y los países latinoamericanos es tradicionalmente muy buena. El desarrollo político y económico en América Latina continúa estando en nuestro punto de mira. Seguiremos esforzándonos por mantener, reforzar y desarrollar estas buenas relaciones.
De hecho, ésa es la razón por la cual les he invitado hoy; América Latina ha estado, está y seguirá estando en nuestras pantallas.
La dedicación de Suecia en el proceso democratizador y nuestra oposición contra las dictaduras durante décadas pasadas han dejado huellas. Decenas de miles de refugiados fueron acogidos e hicieron de nuestro país el suyo.
Muchos volvieron a sus países de origen y entre ellos, algunos hoy mantienen importantes puestos en sus respectivas sociedades. Otros optaron por permanecer en Suecia y constituyen hoy un importante vínculo entre nuestros países. La aportación de los latinoamericanos ha enriquecido nuestra cultura (arte, literatura, música y no olvidemos la gastronomía). Quizás esa sea la causa por la cual la lengua española actualmente sea la que más dominan los suecos después de la inglesa.
El intercambio económico con la región latinoamericana es de gran importancia, al ser Suecia un país relativamente pequeño y dependiente de su comercio exterior. Desde principios del siglo pasado, principalmente Brasil y México, pero también Argentina, Chile, Perú, Colombia al igual que otros países, poseen una fuerte capacidad industrial y constituyen un punto de partida importante para empresas suecas como la ABB, Alfa Laval, Ericsson, Scania, Volvo y otro gran número de empresas suecas. El clima económico actual en Latinoamérica podría calificarse como acogedor para con las pequeñas y medianas empresas suecas y permite una cooperación más intensa y más amplia a este nivel entre nuestros países.
La política comercial de Suecia se lleva a cabo a través de la UE. No obstante, la dimensión bilateral es de suma importancia, sobre todo para a largo plazo poder mantener y desarrollar nuestras buenas relaciones. Suecia desempeña un papel muy activo en el desarrollo de la política comercial común europea. Como ustedes bien saben, nuestro país aposta apasionadamente por el libre comercio. Suecia quiere contribuir a un mercado más abierto y frenar las tendencias proteccionistas que a veces surgen en la UE. Lamentablemente estamos sufriendo una racha de proteccionismo a nivel mundial, lo cual es un reto para los paladines del libre comercio.
Excelencias, amigos:
Desde un punto de vista comercial, es de vital importancia la finalización de la ronda de Doha antes de éste fin de año. También esperamos que haya un mejor y más sencillo clima de negociación en la prevista fase final de la ronda. La situación de las negociaciones en la Organización Mundial de Comercio (OMC) es crítica y es necesaria la prudencia para mantener vivas las negociaciones, al igual que se debe trabajar activamente para alcanzar un resultado favorable para todos en el proceso. Las negociaciones van a tener un gran impacto no sólo en las regiones sino también en el conjunto global económico.
La Unión Europea (UE) es el mayor inversor en Latinoamérica (especialmente en Sudamérica). Suecia está muy interesada en llevar a cabo amplios y ambiciosos acuerdos de asociación y libre comercio.
En este momento, la Comunidad Andina y América Central acaparan el centro de atención en este ámbito. El gobierno sueco juega un papel muy activo en la configuración de los acuerdos de asociación que abarcan el libre comercio así como la política de diálogo y la ayuda al desarrollo. Tenemos la esperanza en que las negociaciones avancen de una manera positiva.
Suecia apoya el acuerdo de partenariado económico (APE) entre la UE y el Caribe, el cual proporciona una GRAN oportunidad para aumentar el comercio entre ambas regiones.
Suecia participará a mediados de mayo en la quinta Cumbre UE-Latinoamérica y Caribe (LAC) que se celebrará en esta ocasión en Lima, representada por el Ministro de Asuntos Exteriores Carl Bildt y su séquito.
- - - -
Sudamérica es una región con un crecimiento económico positivo durante los ultimos seis años consecutivos y muchos países en la región muestran una continua expansión con buenos ingresos derivados de la exportación.
El Consejo de Comercio Exterior de Suecia (Exportrådet) calcula un crecimiento del volúmen del mercado en Sudamérica del 10% en el año 2008 y del 6,5% en el año 2009. Un acuerdo biregional de libre comercio entre la UE y Mercosur - en el que las negociaciones lamentablemente están paradas desde hace tiempo - crearía un mercado de 700 millones de consumidores. Un acuerdo entre la UE y Mercosur aumentaría el interés del cono sudamericano por parte sueca, al igual que lo ha conseguido el acuerdo entre la UE y México y con Chile.
Según el Banco Central de Suecia, nuestros activos de inversiones directas en Sudamérica en el año 2006 alcanzaron algo más de 25 mil millones de coronas suecas. El valor de mercado de casi todos los activos es considerablemente superior. En este contexto, es importante recordar también que las empresas suecas en Latinoamérica tienen un gran valor, tanto como empleadores como exportadores en los países en cuestión. Permítanme el ejemplo de Brasil: las empresas suecas además de producir para el mercado nacional tambien contribuyen a las exportaciones de Brasil - tan solo Scania exporta por mas de 6 mil milliones de coronas suecas a terceros países!
Las actividades del Consejo de Comercio Exterior de Suecia siguen aumentando cada vez más en su región. El gobierno sueco apoya activamente la entrada de pequeñas y medianas empresas en el mercado latinoamericano. Quisiera resaltar la importancia que tienen tanto un desarrollo político y económico sostenible cómo un ambiente seguro para que continúen las inversiones extranjeras en la región.
- - - -
Me sería imposible nombrar todos los países, todas las empresas, todas las cooperaciones económicas que existen entre nuestro país y su región, pero espero que lo que he mencionado refleje y reitere la magnitud y la importancia de nuestras relaciones. A nivel personal me siento particularmente interesado por Latinoamérica, su abundante naturaleza, su fascinante historia y su rica cultura. La semana que viene encabezaré una delegación de empresas de telecomunicaciones al Brasil y a la Argentina. También mantendré conversaciones bilaterales en las capitales. Mi ambición es que éste sea el primero en una serie de viajes a la región.
Excelencias, amigos:
Quisiera acabar este discurso agradeciéndoles su asistencia e invitándoles a un diálogo informal y amistoso.
De nuevo, muy bienvenidos y muchas gracias!

el primero de mayo que demandó las 8 horas de jornada laboral cumplirá 118 años.
en efecto el movimiento internacional de los trabajadores inauguró en Paris la primera celebración del primero de mayo en 1890 que se convirtió en el símbolo de los proletarios del mundo que se pusieron de acuerdo para manifestarse a través del mundo en la misma fecha.
Los socialdemócratas y las organizaciones laborales se volverán a movilizar dirigiendo su artillería contra el gobierno proburgués de Reinferldt que ha venido empeorando la política en el mercado de trabajo y recortando la seguridad social. "La libertad exige justicia" se ha escogido como lema principal para éste primero de mayo y se ha dispuesto que Mona Sahlin se manifieste en gotemburgo, mientras Marita Ulvskog lo hara´en Örebro, Thomas Östros en Estocolmo, Wanja Lundby Wedin líder de la Central Obrera hablará en Malmö y así 18 altos dirigentes socialistas en representación del movimiento obrero presidirán otras tantas marchas. los trabajadores del sector metal mecánico que agrupa a las grandes fábricas productores de vehículos y maquinaria y los trabajadores municipales que congregan a prestadores de servicios y son los más numerosos han tomado a su cargo la organización para reclaman por mejores condiciones de trabajo en el área de salud y de las casas de desocupados. se pedirá mejoras en los ambientes laborales, más ajustados a las condiciones de medioambiente.
Mona Sahlin como lo adelantamos aquí se ha de referir al recorte de beneficios para las enfermeras principalmente que en número de siete mil se encuentran trabajando en Noruega donde los salarios son más elevados. Hace falta mayor formación y un aumento en el presupuesto de educación laboral. "Seamos más contra la derecha" será la consigna en Estocolmo y la fuerza de los manifestantes llamará la atención en la capital, mientras que en Gotemburgo, donde la socialdemocracia ha retenido el poder municipal las banderolas pedirán mayores puestos de trabajo, condenarán al rasismo, contra los programas de austeridad que olvidan el valor humano y por la paz en los países árabes.
Como se puede apreciar, tendremos jornas de gran actividad en ésta segunda ciudad del Reino!

Pierre Schorí presentó en Gotemburgo su nuevo libro Draksåddens år, ante un lleno completo en el Museo Etnográfico de la ciudad, donde además pronunció una interesante conferencia.
El artículo que sigue de nuestro editor, es el primero de una serie destinado a comentar el libro que ha despertado espectativa especialmente entre los cristianos socialdemócratas que patrocinaron la presencia del líder y ex-diplomático:

El invalorable testimonio de Pierre Schorí
Mauricio Aira

Durante el 11 de septiembre y la guerra del Irak fué el Embajador del Reino de Suecia en las Naciones Unidas. Desde su escritorio en el piso 46 de la ONU vió desplomarse a las torres gemelas de Manhattan y como diplomático participó en las dramáticas gestiones tratando el evitar el estallido de una guerra injusta.
En el libro que su autor puso en mis manos hace pocas horas se describe aquel aciago día marcado con fuego en la historia del terrorismo mundial, todo el trámite agresivo que ejercitó el equipo de Bush para la marcha sobre Bagdad y la situación del mundo después de Bush.

Schorí es un alto representante de la socialdemocracia. Su nombre figura al lado de Olof Palme de quién fue leal colaborador y amigo y su pensamiento es bien conocido de los latinoamericanos que lo tienen en sitial de honor por su manifiesta vocación humanística en favor de los más desposeídos, de los pobres de la tierra, de los necesitados de apoyo. Schorí que ha visitado varias veces Bolivia, habla el español y conoce la idiosincracia hispana, aseguró durante la conferencia de presentación de su libro, “nuevas formas adquiere la política hoy día, desde el neopopulismo con Chávez e Irán hasta los petrodólares que se reparten a manos llenas” tal el caso de Bolivia comprobamos donde éste recurso está causando estragos, despertando las ambiciones de unos grupos como otros (alevosía contra alcaldes no masistas, nacimiento de nuevas formas de corrupción por el manejo del dinero que sale de la representación venezolana, talegazos contra mandos militares que sufren de parálisis traumática)

Fuímos engañados por Bush para ir a la guerra, asegura en su libro de 230 páginas titulado “Drakåddens År” que se podía traducir como En las fauces del Dragón. Pregunta el autor si en todas las reuniones tanto dentro como fuera de las Naciones Unidas jugó Bush un rol cínico ante las galerías?, qué rol le tocó a Tony Blair y su gobierno en todo ello? Y lo representado por Aznar? Preguntas que nunca fueron respondidas, aunque todo lleva a la confirmación de haberse preparado Bush y sus íntimos para la guerra,desde siempre y por varias causas. Por la embriaguez que provoca la orgía de poder manipulado por Carl Rove, alto consejero del Presidente; por la perspectiva de ganar las próximas elecciones y por “el prestigio” de haber llevado a las tropas al combate, o por intereses económicos del vice presidente Cheney son algunas de las motivaciones. Lo innegable es la colosal propaganda en favor de la guerra preventiva que desarrollaron grandes periódicos y cadenas de televisión. Recordar que Hans Blix experto sueco por el desarme, fue blanco de críticas en Suecia y Estados Unidos por negarse hasta el final a emitir un informe que alentara la guerra, Blix mismo refirió que padeció una presión e insultos por su actitud ética y humanista.

La lectura se hace más y más interesante de hechos conocidos y otros desconocidos como la mención al testimonio de Paul O`Neill, ministro de finanzas que recibió instrucciones de Bush para encontrar motivos para destrozar a Hussein, 10 días después de asumir el poder y 8 meses antes del 11 de septiembre. O`Neill habría revelado que siendo responsable de las finanzas y miembro del Consejo Nacional de Seguridad (NSC) recibió sendos memoramduns con el título “Plan para un período Post Saddam-Irak” y otros documentos que prueban la existencia de preparativos de guerra antes del 11 de septiembre, para repartir el petróleo entre los aliados excluyendo a tres naciones Rusia, Francia y Alemania, lo que fue confirmado por Condolezza Rice cuando afirmó “Vamos a castigar a Francia, ignorar a Alemania y perdonar a Rusia”. Todo un capítulo destina Schorí a mostrar el engaño colectivo y el chantaje con las “armas de destrucción masiva” que colgó Bush sobre Irak, corroborado por Blair e instrumentado por Colin Powell ante el Consejo de Seguridad. Las tales armas no existieron jamás ni fueron encontradas pese a anuncios contrarios del propio Bush ante la televisión de Polonia.

Como la guerra del Vietnam no se limitó sólo al Vietnam la guerra del Irak se expandió a las naciones, a sus aliados a los gobiernos y los partidos, a las familias y a los amigos. Ya cuando se debatía el tema de Vietnam en Suecia Olof Palme habló ante los cristianos socialdemócratas en Gävle julio de 1965 cuando profetizó “que lo de Vietnam es un timbre de alarma, muy pronto sus efectos los veremos en la destrucción de la ecología, (por los elementos químicos que se estaban usando) en el estallido de guerras internas, en la rebelión de multitudes en todo tipo de manifiestaciones en contra de la ocupación, por la libertad y condenando la guerra de manera contundente”.

Los acápites referidos al mundo después de Bush y los comentarios de Pierre Schori sobre el boom económico que se vive en América del Sur, ameritan nuevas consideraciones de nuestra parte que se podrán leer en: http://www.boliviainfo.com/ (Bolivia Primera Plana)

acerca de la formación profesional y práctica de los príncipes Victoria, Felipe y Madelaine:
El texto en sueco con un resumen de sus estudios figura en Aftonblader, lo mismo que la foto:
Det här har kungabarnen pluggat (i urval):
Kronprinsessan Victoria:*Under läsåret 1996/97 studerade kronprinsessan franska vid Centre International d´Etudes Francaises vid Université Catholique l´Ouest i Angers, Frankrike.*Vårterminen 1998 började kronprinsessan Victoria studier vid Yale University i USA. Hon studerade bland annat statskunskap och historia. I samband med vistelsen i USA praktiserade kronprinsessan också två perioder vid FN i New York (juni och september 2002) och ytterligare en period vid Sveriges ambassad i Washington D.C. (maj 1999).*Hösten 2000 ägnade sig kronprinsessan åt studier i konfliktlösning och internationell fredsfrämjande verksamhet.*Under hösten 2004 följde kronprinsessan kurser vid Försvarshögskolan i Stockholm med inriktning på statskunskap, internationella relationer och konfliktlösning*Läsåret 2006/07 deltog hon i Utrikesdepartementets diplomatprogram, två terminer.*Under våren 2008 fortsätter kronprinsessan Victoria sina studier i statskunskap vid Stockholms universitet.
Prins Carl-Philip*Under åren 2001 och 2002 genomförde prinsen officersutbildning inom marinen.*Prinsen har vårterminen 2006 genomfört två års heltidsstudier i grafisk design på Forsbergs skola för blivande grafiska formgivare, designers och art directors.*Under våren 2006 studerade prinsen grafisk design i USA.*Under hösten 2007 studerade prinsen vid Försvarshögskolan.*Under våren 2008 kommer prinsen att studera företagsekonomi samt fortsätta sin militära utbildning på Försvarshögskolan.
Prinsessan Madeleine*Prinsessan har sedan våren 2003 studerat vid Stockholms universitet. Ämnena har varit konstvetenskap 60 poäng, etnologi 40 poäng, historia 20 poäng samt juridisk översiktskurs 10 poäng. Uppsatsen i konstvetenskap (10p) behandlade Drottning Victoria (1862 - 1930) och slottet Sollidens tillkomsthistoria. Fil. Kandexamen 2006.*Hösten 2006 tog hon en magisterkurs i organisation och ledarskap vid Stockholms Universitet.*Under våren 2007 fortsatte hon sina magisterstudier på Socialhögskolan med ämnet "Barnets rätt i samhället". Studierna fortsatte hösten 2007 med en universitetskurs i barnpsykologi.*Under våren 2008 arbetar hon vidare på World Childhood Foundation i Stockholm.
Källa: Hovet

Suecia conserva el bien ganado prestigio de estudiar los grandes problemas que acosan a la humanidad. Existe un laboratorio político social para ver el problema de la droga y el crimen, otro la desnutrición, el hambre en el mundo, la carrera armamentista, las amenazas a la paz social, etc., pero también le dedica atención a la prevención de conflictos y preservación del estado de derecho. Roberto Barbery, nos refiere en artículo que publica HoyBolivia.com el marco de referencia dentro del que está siendo estudiado Bolivia, como región de inminente conflicto:

Un grupo de ciudadanos/as bolivianos fuimos invitados por la institución Sueca Folke Bernardotte Academy, a un curso sobre análisis y prevención de conflictos, donde Bolivia es uno de los países sujeto a estudio de caso, junto con Afganistán, Uganda, Ruanda, Palestina, República Democrática del Congo, Ivory Coast y Kosovo. Un amigo, Erwin Landivar, me hizo las siguientes preguntas: ¿realmente estamos tan mal como para que nos clasifiquen con estos países? ¿Cómo lo ves vos? Mi respuesta es que luego de conocer los indicadores y metodologías que internacionalmente se utilizan para evaluar posibles escenarios de guerra, anoche francamente no pude dormir. Una de las metodologías utilizadas se llama Conflict Analys Framework (CAF), cuyos indicadores de riesgo transcribo a grandes rasgos para que cada uno haga su propia evaluación: 1. Historia de Conflictos: Si un país ha experimentado conflictos violentos en los 10 últimos años existe una alta posibilidad de recurrencia. 2. Ingreso per Cápita: Países con bajo ingreso per cápita tienen mayor probabilidad de conflictos violentos. 3. Exportación de productos primarios: Los países con una gran dependencia hacia la exportación de recursos naturales tiene una mayor probabilidad de conflictos armados. 4. Inestabilidad Política: Cuando el gobierno pierde el control territorial en ciertas partes del país, reformas permanentes en la estructura y políticas del país, cambios frecuentes de gobiernos, son indicadores de mayor probabilidad de conflicto armado. 5. Derechos civiles y políticos: La violación o negación deliberada y sistemática de derechos civiles y políticos de minorías aumenta la probabilidad de expresar los desacuerdos a través de la violencia. 6. Militarización: el porcentaje de las fuerzas armadas de un país respecto a su población, la existencia de grupos civiles organizados y con disponibilidad y acceso a armas, aumentan significativamente la posibilidad de escalar hacia conflictos armados. 7. Dominación étnica: Cuando un grupo étnico controla las instituciones del estado y/o la economía, hay un alto riesgo que emerja un conflicto armado. 8. Conflictos regionales activos: Los conflictos regionales generalmente tienen un efecto cascada, de tal forma que la estabilidad interna de un país corre peligro, aumentando la probabilidad de terminar en un conflicto violento. 9. Desempleo juvenil: grandes tasas de desempleo juvenil en especial para varones aumenta la probabilidad de conflictos armados, al igual que la escasez de oportunidades para encontrar trabajo aumenta la frustración social y genera la fuerza humana necesaria para el inicio de conflictos armados. ¿Cumplimos con suficiencia los 9 indicadores?