El incidente de ayer a las puertas de la Embajada de Estonia en Moscú que tuvo por protagonista al Embajador Molander, ha significado una escalada de sucesos, como la intervención de USA en apoyo de Estonia, según nos lo detalla en idioma sueco, esta crónica de SvD de Estocolmo.
Såväl Washington som Natohögkvarteret i Bryssel manar Ryssland till besinning, samtidigt som Moskva meddelat att de ryska leveranserna av olja och kol till Estland stoppats.
I dag krävde Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov omedelbar tillgång för Ryssland till de ryska medborgare som har gripits i Tallinn, rapporterar Interfax.
Lavrov uppmanade Estland att avstå från provokativa åtgärder enligt den ryska nyhetsbyrån.
Natten i dag förekom stenkastning mot det estländska konsulatet i Moskva. Ett fönster krossades. Förövarna kom undan, rapporterar ryska nyhetsbyrån Interfax.
Natos generalsekreterare Jaap de Hoop Scheffer ringde i onsdags till Estlands president Toomas Hendrik Ilves och försäkrade honom om alliansen stöd.
Washington uppmanade samtidigt Ryssland att retirera i den upptrappade dispyten med Estland, som fått sin ambassad och ambassadör i Moskva attackerade av Kremltrogna aktivister.
Även Sveriges ambassadör Johan Molander utsattes för en attack då han kom i bil till den estländska ambassaden.
Natochefen uttryckte sin oro över Rysslands uppträdande mot grannlandet, rapporterar den baltiska nyhetsbyrån BNS.
- Flytten av ett gravmonument från andra världskriget är en intern angelägenhet för Estland, sade generalsekreteraren med hänvisning till överföringen av den så kallade bronssoldaten till en krigskyrkogård i förra veckan.
Han fördömde också vad han såg som Rysslands propagandakampanj mot Estland och inblandning i Estlands inre angelägenheter.
Natochefen uppmanade Ryssland att omedelbart befria den estländska ambassaden i Moskva från belägring av aktivister och leva upp till Wienkonventionen genom att garantera estländska diplomaters säkerhet.
Jaap de Hoop Scheffer uttryckte också sin oro över de IT-attacker som förekommit mot estländska regeringsdepartement och myndigheter. President Ilves konstaterade att en de av dessa attacker kommit från datorer i den statliga ryska administrationen.
I Washington sade en talesman för UD att USA är bekymrat över "rapporter om våld och trakasserier" inklusive mot Estlands ambassad och diplomater i Moskva, rapporterar AFP.
Tallinn TT
Detta är en utskrift från Svenska Dagbladets nätupplaga, SvD.se
La mañana del miércoles ha ocurrido un grave incidente en Moscú, que puede afectar las relaciones entre Rusia y Suecia. Es tan grave que el Canciller ha llamado de urgencia en Estocolmo al Embajador ruso para pedir las explicaciones del caso. Veamos el texto entregado por Carl Bild el canciller sueco:
Pressmeddelande
2 maj 2007
Utrikesdepartementet
Sverige framför protest till Ryssland
Den ryske ambassadören i Stockholm kallas i eftermiddag upp till UD:s kabinettssekreterare Frank Belfrage för att ta emot en skarp protest med anledning av den allvarliga incident som i morse inträffade i Moskva.
Sveriges ambassadör Johan Molander attackerades efter besök hos sin estniska kollega i Moskva. På väg ut från den estniska ambassaden angreps Molanders bil av en aggressiv folkhop som skrek nationalistiska slagord. Folkhopen slet bort den svenska flaggan och utsatte bilen för vandalisering. Ambassadör Molander och hans chaufför skadades inte fysiskt under incidenten som varade i drygt 20 minuter.
Rysk polis ingrep alltför sent och i otillräcklig omfattning.
En svensk protest överlämnas även under dagen på hög nivå i det ryska utrikesministeriet.
Sverige ser allvarligt på händelsen, som utgör ett flagrant och oacceptabelt brott mot Wienkonventionens bestämmelser om den mottagande statens skyldighet att skydda diplomatiska företrädare och beskickningar. Sverige kräver att ryska myndigheter omgående utreder händelsen samt lämnar en förklaring till det inträffade.
Obs. Todo ocurrió cuando Johan Molander el embajador sueco había realizado una visita a su colega el embajador de Estonia en Moscú. Un grupo de personas rodeó el automóvil diplomático, arrancó la bandera sueca, destrozó partes del automóvil y si bien el chófer no tiene daños físicos fue agredido durante 20 minutos y la policía intervino muy tarde. La protesta se ha elevado ante la Cancillería rusa, puesto que según la Convención de Ginebra los estados se obligan a proteger a los representantes diplomáticos. Tanto en Moscú como en Estocolmo se ha pedido una investigación seria y una explicación satisfactoria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario